yǎn罨huà画xī谿xíng行sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

沙洲上绿荫浓暗，乌鸦已藏身其中，竹林深处还残留着零星几朵花。

蜗居般狭小的屋舍抱着柳树，仿佛开辟了一个新的国度，燕子在帘外呢喃，仿佛在回忆旧日的家园。

春风年年守信而至，在罨画溪边，柳树系着行船。

满怀的情致寄托在如泉般涌出的美酒中，醉后与长瓶一同躺在草地上沉睡。

词语注释

文学赏析

孙觌这首《罨画谿行四首·其三》写于南宋初年，彼时他因依附秦桧而备受争议，南渡后寓居宜兴。诗题中的“罨画溪”在江苏宜兴，水色明丽如画，正是诗人寄居之地。全诗不写家国之痛，而写溪边闲适，看似超然，实则暗藏身世之感。

首联“沙头绿暗已藏鸦，竹里犹残一两花”，起笔便是一幅暮春图景。绿荫浓得化不开，乌鸦已藏身其中；竹林深处，只剩零星几朵花残存枝头。“藏”字用得极妙，写出了绿意之深浓，也暗示了诗人内心的收敛与避世——既然世道昏暗，便如鸦鸟般藏匿起来。而“犹残”二字，则透出一种对美好事物消逝的淡淡惋惜，这惋惜之中，或许也夹杂着对自己政治生涯的反思。

颔联“蜗庐抱柳开新国，燕语窥帘忆旧家”是全诗最精彩的一联。诗人自嘲新居简陋如蜗牛之壳，却在这狭小空间里开辟了一个“新国”。这里的“开新国”三字，既有迁居新地的现实意味，也暗含了一种在乱世中寻求精神自足的姿态。而“燕语窥帘忆旧家”则更为深沉：燕子呢喃，仿佛在呼唤旧日的家园。燕子尚知归旧巢，人却只能寄居蜗庐，这种对比在不经意间流露出漂泊无依的苍凉。燕子的“忆”与诗人的“藏”，形成了一种微妙的情感张力。

颈联“春风有信自年年，罨画溪边柳系船”，笔锋一转，从个人的悲欢上升到自然的永恒。春风年年守信而至，罨画溪边的柳树依旧系着行船。这里的“自年年”三字，写出了自然的冷漠与恒常——无论人世如何变迁，春风依旧，溪水依旧。这种恒常反衬出人生的无常与短暂，也暗示了诗人试图从自然中寻求慰藉的心理。

尾联“陶情满满酒如泉，醉与长缾藉草眠”，以酒作结。诗人将满腔愁绪寄托于酒，醉卧草间，看似洒脱不羁，实则是一种无奈的逃避。酒如泉涌，却浇不灭心中的块垒；藉草而眠，看似回归自然，实则是对现实的一种疏离。这种“醉眠”的姿态，与首联的“藏鸦”遥相呼应，共同构成了一幅南渡文人精神上的“隐逸”图景——并非真正的归隐，而是在乱世中寻求片刻的安宁与自我安慰。

全诗语言清丽，在闲适的表象下隐藏着深沉的身世之感，体现了孙觌诗歌中少有的含蓄与深沉。