yuán园zhōng中cǎo草mù木èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

葵花卧在雨中，如同倾覆的金杯，蕉叶在风中斜倚，好似低垂的羽扇。

如果相信世间万物皆如空花般虚幻，又何妨学陶渊明那样归隐田园，载鸡栖于篱下呢？

词语注释

文学赏析

此诗以园中草木为题，却不止于描摹物态，而是借物寄怀，流露出一种超脱尘俗、向往归隐的情怀。

首句"葵花卧雨金杯覆，蕉叶欹风羽扇低"，描绘了一幅雨后园中景象：葵花低垂，如同倾覆的金杯；蕉叶斜倚，好似收起的羽扇。诗人以"金杯"喻葵花，以"羽扇"喻蕉叶，形象生动，富有诗意。"卧"与"欹"二字，写出了风雨过后花叶的慵懒之态，也暗示了诗人内心的闲适与淡然。

次句"若信空华俱足幻，何妨伯厚载鸡栖"，笔锋一转，由景入理。"空华"即空花，佛教用语，指虚幻不实之物。诗人认为，如果相信世间万物皆如空花般虚幻，那么又何必介意像陶渊明那样归隐田园，载鸡栖于篱下呢？这里，诗人借陶渊明的典故，表达了自己对归隐生活的向往和对世俗名利的超脱。

全诗语言清丽，既有对自然景物的细腻描绘，又有对人生哲理的深刻思考，体现了宋代文人崇尚理趣的审美倾向。