yú余háng杭dào道zhōng中guān观hé何rén人jiā家zhú竹

现代文翻译

这辈子从不关心寒暄客套，看见竹子便高兴地敲开院门。

我是这竹子的风月知音，不该再与世俗之人多言。

词语注释

文学赏析

孙觌这首七绝，妙在将“访竹”这件极平常的小事，写出了人格的高度与趣味。起句“平生不省问寒温”，劈头便立起一个疏懒、任性的自我形象。寒暄客套，世人视为交际常态，诗人却“不省”——不是不懂，而是不屑。这种对世俗礼节的刻意疏离，为后文的“见竹欣然”铺垫了心理基础：正因为不关心俗人，才会在遇见竹子时如此真诚地欣喜。

次句“见竹欣然便扣门”，动作干脆利落。“欣然”二字，写出了诗人见到心仪之物时那种无法自持的冲动，毫无矫饰。从“不省问寒温”到“欣然扣门”，这一转折并非突兀，而是基于诗人对精神知己的敏锐识别。竹在中国文化中象征君子，诗人见竹如见故人，故“便扣门”——这扇竹门，既是实指何人家的院门，也是通向精神世界的入口。

后两句“我是此君风月主，不应便与俗人言”，是全诗最精彩之处，亦见诗人胆识。“此君”是竹的别称，源自《世说新语》王子猷“不可一日无此君”的典故。诗人自称“风月主”，意为竹子的知音与主宰者，这一身份认定极具排他性——既然是“风月主”，便“不应便与俗人言”。这里的“俗人”并非泛指百姓，而是指那些不懂竹之清趣、只知寒暄应酬的世俗之辈。诗人以竹自况，以俗人自隔，表面是写访竹，实则是在宣告一种孤高自守、不随流俗的人生态度。全诗语言浅近，却因这份鲜明的价值立场而余味悠长，堪称宋人理趣诗中的佳作。