sòng送kě可guī珪huà化zhǔ主

现代文翻译

天龙八部与万德庄严共同拥簇着天堂，

其中安卧着如维摩诘般的六尺禅床。

只需派遣文殊菩萨前来探问病情，

毗耶离城便因那一钵佛法而满城生香。

词语注释

文学赏析

这首诗以佛典故事为骨架，写送别僧人可珪出外化缘，气象恢弘，毫无送别诗的哀戚之气。

首句"龙天万德拥天堂"，起笔不凡。"龙天"指天龙八部，"万德"言功德圆满，一个"拥"字，将天堂写得庄严热闹。次句立刻落在一处："中有维摩六尺床"。维摩诘居士示疾在床，正是《维摩诘经》核心场景。诗人不写可珪的庄严法相，却写他如维摩诘般安卧六尺之床，这个比喻既点出可珪的僧人身份，又暗含"示疾说法"的深意——化缘之行，何尝不是另一种"示疾"？

后两句最为精彩："但遣文殊来问疾，毗耶一钵满城香。"文殊菩萨代表智慧，若他来问疾，维摩诘的应答必是机锋纵横。而"一钵"所盛，竟让整座毗耶离城香气弥漫——这一句是全诗的诗眼。"一钵"极小，"满城"极大，以小摄大，写佛法无边、化缘功德遍满城邑。更妙的是，"香"字既指供养之香，也暗喻可珪此行所到之处，必能广结善缘、传播佛法。

此诗用典密集却不显堆砌，因为每一个典故都在为"送化主"这个主题服务。维摩诘的床、文殊的问疾、毗耶的一钵，层层递进，把一次普通的化缘之行，写成了佛法弘传的庄严场景。宋诗好用典，此诗堪称以典入诗而不露痕迹的典范。

译文：龙天万德拥天堂，中有维摩六尺床。但遣文殊来问疾，毗耶一钵满城香。