sòng送wǔ五zhí侄guī归nán南ān安

现代文翻译

乌黑的头发青衫少年俊美，骑着快马追风而去紫鸾鞭一闪而过

十年前的竹马儿童旧友如今已长大，拭目期待看你将来立于道旁成就一番事业

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处在于，它没有落入寻常送别诗悲悲切切、泪眼婆娑的俗套，而是以明亮轻快的笔调，写出了一个少年人的意气风发，以及长辈对晚辈的殷切期许。

开篇"绿发青衫美少年，追风一抹紫鸾鞭"，画面感极强。"绿发"指乌黑浓密的头发，"青衫"是宋代低阶官员或读书人的服饰，两者结合，勾勒出一个年轻俊朗、意气风发的少年形象。"追风"二字写出了马匹奔跑的速度感，而"一抹紫鸾鞭"更是——"一抹"极言其快，仿佛只是一道紫色的闪电划过眼前；"紫鸾鞭"则点明了少年的身份与家世，华贵而不俗气。这一联色彩明丽，动感十足，读来令人精神一振。

后两句"十年竹马儿童旧，洗眼来看立道边"，由动态转为静态，由外在的英姿转入内在的情谊与期许。"十年竹马"暗示了诗人与五侄自幼相识，有着深厚的童年情谊。"洗眼"一词用得颇有意思，既有拭目期待之意，也暗含了诗人对五侄日后成就的殷切期望——希望你将来能有所作为，让我这个长辈刮目相看。"立道边"三字，看似平淡，实则深情：诗人伫立道旁，目送侄子远去，那身影既是不舍，也是祝福。

整首诗语言清丽，情感真挚而不哀伤，体现了宋诗理趣与情致并重的美感。在送别诗中，能写得如此明快洒脱，实属难得。