tí题yīn因dū阇lí黎jìng静jié节xuān轩èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

苍翠的云气笼罩十亩禅院，保护着这扇禅门，

庭院中供奉着金仙，仿佛是不死之仙境。

偶然种下桃树以之为伴，与鹤相对而物我两忘。

虚幻之花在风中闪闪如飞絮，飘零之花悠悠如水上浮萍。

珍重这竹君，它是真正的坚贞之友，

岁寒之时不改其青翠的本色。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，孙觌历经靖康之变后仕途坎坷，晚年退居常州，与僧人因阇黎交好。诗题“静节轩”三字已定下全篇基调——在动荡时世中守持节操。

首联“苍云十亩护禅扃，中有金仙不死庭”以苍翠云气环绕禅院起笔，营造出超然尘外的境界。“护”字极妙，仿佛那十亩苍云是有意守护这方净土，赋予静态景物以温情与意志。颔联“邂逅种桃规作伴，萧条对鹤两忘形”转入人事，诗人自述与鹤为伴、与桃为邻的闲适生活。“忘形”二字点出物我两忘的境界，正是“静节”之精神写照。

颈联“空华闪闪风中絮，浪蕊悠悠水上萍”是全诗最精警之处。诗人以“空华”“浪蕊”自喻身世——如风中飞絮般飘摇，如水上浮萍般无定。这两句化用佛典“空花水月”之喻，将个人命运置于佛教虚幻观照之下，既写出了乱世文人的漂泊感，又透露出超脱尘网的智慧。对仗工整而意蕴深远，堪称全诗最佳。

尾联“珍重此君真石友，岁寒不改自青青”收束于竹。竹被称为“此君”“石友”，正因其岁寒不凋、坚贞如石。诗人借竹明志，在靖康巨变后依然保持气节，不改初心。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有禅意，又有士大夫的节操坚守，读来令人肃然起敬。