chūn春shì事sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

茅草屋依着树林而建，松木门临水而开略显倾斜。

远山浮翠环绕百重，繁茂绿叶遮蔽了分叉的枝头。

破屋墙上留有蜗牛爬过的痕迹，荒芜庭院里有鹤爪印在沙地上。

小桃开了两三朵花，足以让人会心一笑。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗写春日山居之景，笔致清幽，意趣天然。首联'茆栋依林出，松扉傍水斜'，以'出''斜'二字点出居所的野逸之态——茅屋依山而建，仿佛从林间自然生长出来；松门临水而开，带着几分不经意的倾斜。这种'不规整'正是诗人所要捕捉的山居真趣。

颔联'浮苍围百叠，乱绿翳三叉'，写远山近树。'浮苍'写山色之空濛，'乱绿'写枝叶之繁茂。'围百叠'言山势之重峦叠嶂，'翳三叉'言树荫之浓密遮蔽。一远一近，一虚一实，构成层次丰富的春山图景。

颈联'屋破蜗书壁，庭芜鹤印沙'是全诗最精妙的两句。蜗迹如书，鹤印成画——诗人将破屋荒庭的萧瑟，转化为一种独特的审美趣味。蜗牛爬过的墙壁，痕迹宛如图画文字；鹤爪印在沙地上，俨然一幅天然水墨。这种化腐朽为神奇的笔法，体现了诗人超然物外的心境。

尾联'小桃供一笑，已著两三花'，以桃花收束全篇。'供一笑'三字，写出了诗人面对春光的欣然之情。两三朵桃花，虽不多，却足以慰藉整个春天。这种'少即是多'的写法，比满树繁花更见诗意。