chūn春shì事sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

悠闲地跟随白云漫步，疲倦了就倚靠着青松站立。

嚼着草叶，胡须和鬃毛都沾上了香气，躺在草地上，衣服和头巾都被露水打湿。

清风仿佛从月光中生出，明月仿佛向酒杯中吸入。

顶着星光行走不要匆匆忙忙，秉烛夜游要抓紧时间尽情 enjoyment。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗，写的是春夜山行的闲适与沉醉。全诗四联，层层递进，从行走到驻足，从感官体验到精神升华，最后归于一种珍惜当下的生命态度。

首联“闲随白云行，倦倚青松立”，起笔便有一种超然物外的姿态。“闲随”二字，写出了诗人毫无目的、随心所至的漫游状态，仿佛与白云融为一体；“倦倚”则刻画出一个疲惫却安详的旅人形象，青松为伴，既是休憩，也是一种精神的依托。这一联对仗工整，意境清幽，奠定了全诗淡雅脱俗的基调。

颔联“嚼叶须鬛香，藉草衣巾湿”，转入细致的感官描写。嚼叶而香，不知是野薄荷还是山间香草，这种味觉的清新与身体的亲近自然，写出了诗人忘我的状态；“藉草衣巾湿”，夜露沾衣，诗人并不在意，反而享受这份湿润与清凉。这一联通过触觉和味觉的细节，将人与自然的亲密关系写得淋漓尽致，也暗示了山行之深、夜气之重。

颈联“风从月下生，月向杯中吸”，是全诗最精彩的一联，堪称。诗人写风，不写风动，而写风从月下生出，仿佛月光孕育了清风；写月，不写月照，而写月向杯中吸入，仿佛诗人饮酒，连月亮也忍不住凑过来共饮。这一联运用了拟人和通感的修辞手法，将无形的风、遥远的月与有形的酒杯联系起来，营造出一种奇幻而浪漫的意境。月入杯中，既是实写倒影，更是虚写诗人内心的澄澈与空明。这一联不仅对仗精工，更体现了宋诗理趣与诗意的完美结合。

尾联“戴星莫匆匆，秉烛要汲汲”，笔锋一转，从幻境回到现实，却又不失哲思。“戴星”言夜行之久，“秉烛”言珍惜时光。诗人劝慰自己（或友人）不要匆匆忙忙地赶路，而要像秉烛夜游一样，积极、迫切地享受这美好的春夜。这里的“汲汲”并非焦虑，而是一种对生命、对美景的热烈追求。整首诗由闲适入奇幻，由奇幻归哲思，结构严谨，意蕴丰富，展现了孙觌作为宋代文人的雅致情趣与深刻思考。