yóu游jīn金shā沙sì寺sì寺yǒu有lù陆xī希shēng声shì侍láng郎dú读shū书táng堂zài在yí颐shān山shàng上èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

绿笋的残壳半露在篱笆外，清溪蜿蜒流淌，两岸青翠令人迷醉。

古老的苔藓长满了残破的墙壁，仿佛在随心意铺展，深树丛中鸟儿尽情地啼鸣。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗写游金沙寺之景，却并不着重于寺宇的庄严或历史的厚重，而是将目光投向了一处幽僻的读书堂——那是唐代侍郎陆希声昔日读书之处。诗中没有怀古的沉重，只有一种与古人精神相通的闲适与清幽。

首句“绿笋遗苞半出篱”，写的是寺外篱笆边的景致。笋尖刚刚破土，还带着笋壳，半露在篱笆之外。一个“遗”字用得极妙，仿佛这竹笋是自然随意遗落在此，无人打理，却自有生机。这种不经意的美感，正是诗人所追求的野趣。次句“清溪一曲翠相迷”，写溪水蜿蜒，两岸青翠，色彩浓郁得让人目眩神迷。“迷”字既写视觉上的迷离，也暗示了诗人沉醉其中的心境。

后两句转入对读书堂环境的描写。“古苔称意坏墙满”，长满青苔的残墙，非但不显破败，反而因为“称意”二字而充满了生机与诗意。这苔藓长得恰到好处，仿佛在替古人守护着这份寂静。结句“好鸟尽情深树啼”，深树丛中，鸟儿尽情地啼鸣。一个“尽情”，写出了鸟儿的自在，也反衬出环境的幽深与宁静——唯有如此幽静之地，鸟儿才能如此毫无顾忌地放声歌唱。

全诗语言清丽，意境幽远。诗人通过对绿笋、清溪、古苔、好鸟等意象的描绘，营造出一种远离尘嚣、回归自然的氛围。这不仅是对景物的客观描摹，更是诗人内心世界的投射——在宋室南渡后的动荡时局中，诗人渴望在古人的读书堂前寻得一份心灵的宁静。此诗虽短，却余韵悠长，令人神往。