qiū秋rì日èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

豆叶经雨变黄，连绵整个村庄，粳稻饱满低垂，蘸着水面，露水泛着清香。

寒蝉已栖息在枯槁的茎上，冻蝶仍忙碌地穿梭于晚菊之间。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗，妙在以浓丽之笔写清秋之景，一反悲秋之陈套，别开生面。

首句“豆熟连村雨叶黄”，起笔便铺开一幅广袤的田园画卷。豆田连绵至村庄，经雨打而后叶黄，这“黄”字用得极准——既是豆叶成熟的标志，又暗合秋日的色调。次句“秔肥蘸水露华香”更是全诗最精彩的一笔。“蘸水”二字，将稻穗饱满低垂、轻触水面的动态写得栩栩如生；而“露华香”三字，则调动了视觉与嗅觉，仿佛能闻到清露中弥漫的稻香。这一联对仗工整，色彩明丽，毫无衰飒之气。

后两句转入微观特写。“凉蝉已抱寒茎槁”，蝉声渐歇，栖于枯茎，一个“已”字，点出秋意之深、生命之暮；而“冻蜨犹穿晚菊忙”，蝴蝶虽被寒冻，仍穿梭于晚菊之间，一个“犹”字，透出几分倔强与生机。冷暖对照，动静相宜，诗人并未因秋至而悲凉，反而在萧瑟中发现了生命的韧性。

此诗作于南宋初期，孙觌身为文坛宿老，历经靖康之变，其诗风由早年的浮华转向沉郁，但此作却显得格外清新明快。或许正是这种对日常农事的细致观察，让他在乱世中寻得了一丝安宁。全诗不着一“秋”字，而秋意盎然；不着一“情”字，而情致悠长。