qú臞ān庵fú浮tiān天gé阁

现代文翻译

枯黄的芦苇被风吹拂，飞絮如雪洒满沙洲，万里的烟波与素净的秋色相连。

几点远行的帆船仿佛从天上飘落，一轮斜阳的余晖在江水中流动。

在长桥上踏月而行，有友人相伴左右，小阁漂浮于天际，赋予我远游的豪情。

倘若能买一叶扁舟以船为家泛游江湖，此生又何必非要去菟裘那样地方终老呢。

词语注释

文学赏析

这首七律以景起兴，以情收尾，层次分明，气象开阔。

首联'黄芦吹雪满汀洲，万里烟波接素秋'，起笔便铺开一幅辽阔的秋江图。'吹雪'二字极妙，将漫天飞舞的芦花比作冬雪，既写出了芦花的洁白轻盈，又暗示了秋风的凛冽。'满'字写空间之广，'万里'写视野之远，烟波浩渺与素秋天际相接，境界全出。这一联对仗工整，色彩上黄与白相映，萧瑟中见壮美。

颔联'数点征帆天上落，一轮斜日水中流'，是全诗最精彩的视觉画面。诗人视角由远及近，又由近及远。'数点征帆'因距离遥远而小如墨点，仿佛从天际飘落，一个'落'字化静为动，赋予帆影以动态的坠落感，极具张力。而'一轮斜日水中流'，则写夕阳倒影在江水中的流动之态，'流'字既写水之动，也写光之移，时光仿佛在波光中流淌。这一联动静结合，上下呼应，构图精妙，堪称全诗之眼。

颈联'长桥蹋月随君伴，小阁浮天赋远游'，由写景转入写人写事。'长桥蹋月'勾勒出与友人月下漫步的雅趣，'小阁浮天'则点题'浮天阁'，写出阁楼临水而建、仿佛漂浮于天际的奇险之势。'赋远游'三字，既写登阁远眺，也暗含精神上的自由驰骋。

尾联'便买一舟为泛宅，此生何必老菟裘'，直抒胸臆，表达归隐之志。'泛宅'用张志和泛舟江湖之意，'老菟裘'则反用其典——不必非要去鲁地的菟裘终老，只要有一叶扁舟，处处皆可安身。这是对前文景致的升华：眼前的烟波芦雪如此动人，足以让人忘却尘世，以舟为家。全诗由景入情，由实入虚，格调清雅，。