现代文翻译
细流时隐时现,一曲蜿蜒如同秋天的蛇。
老柳的叶子成了虫的巢穴,潮平后的沙滩上留有鸟爪的篆迹。
草鞋踏着雨中的湿滑,黑帽在风中微微倾斜。
何处可以携手同游?宜城那卖酒的人家。
词语注释
青鞋:草鞋,指代隐逸或行旅之装束
乌帽:黑色帽子,宋代士人常服
宜城:今湖北宜城,以产酒闻名
文学赏析
孙觌此诗最妙处,在于将一路行旅的琐碎细节,提炼成了极具画面感的诗意瞬间。首联"微流隐复见,一曲宛秋蛇",写溪水时隐时现,蜿蜒如秋蛇盘曲——这个比喻新奇而不落俗套,"宛"字写出水流的柔韧姿态,也暗示了诗人漫步时的闲适心境。颔联"柳老虫巢叶,潮平鸟篆沙"更是全诗精华所在。"虫巢叶"三字极尽荒僻幽微之趣——老柳之叶已成虫之巢穴,这是怎样一种衰飒而生机并存的景象?"鸟篆沙"则写沙滩上鸟爪留下的痕迹,如篆书般错落有致,一个"篆"字既写出了痕迹的形状,又赋予了自然以人文的雅趣。这两句对仗工稳,意象密集却毫不堆砌,可见诗人观察之细致、炼字之功力。颈联转入自身,"青鞋踏雨滑,乌帽倚风斜",写雨中行走的狼狈与随性——鞋子打滑、帽子歪斜,本是窘态,却因"青鞋""乌帽"的色彩对比而显得洒脱。尾联"何处堪携手,宜城卖酒家",以问作结,答案却落在一个寻常酒家,看似平淡,实则透露出诗人渴望知己相伴、对酒当歌的深层情感。宜城本以酿酒闻名,此处点出,既切合地理,又暗含对田园生活的向往。整首诗由景入情,由外而内,层次分明,语言清丽而不失深沉,是宋代行旅诗中的佳作。
诗文录《临安道中二首 其二》·孙觌:https://gushiwen.space/poem/song/sun-di/2071749983865196552