chóng重yáng阳qián前shù数rì日wēi微shǔ暑xiǎo小yǔ雨suì遂liáng凉èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

披上衣服趁鸡鸣时分早起，天边残月耿耿，天色将明。

林梢外朝霞升起，青红色彩染满云树之间。

凉蝉仍紧紧抱着树叶，寒虫想要蛀入门户避冷。

走着走着绕遍黄菊丛，露水狼藉打湿了衣襟。

词语注释

文学赏析

这首小诗作于重阳前夕，捕捉的是夏秋交替之际、一日之内气候骤变的微妙瞬间。孙觌身为宋室南渡后的文臣，其诗风往往在清丽中藏着一种对时序流转的敏感，此诗便是明证。

开篇“披衣趁鸡晨，耿耿残月曙”，诗人写自己早早起身，趁着鸡鸣时分出门，此时天边还挂着几颗残星，月光耿耿，天色将明未明。一个“趁”字，写出了诗人对晨光与凉意的急切追寻——前一日还是微暑小雨，今日骤然转凉，诗人不愿辜负这清晨的清爽，故而早起。

第二联“林表霁霞升，青红满云树”，视线由近及远，由下而上。雨后的朝霞在林梢升起，青红交织的色彩染满了云树之间。这里色彩浓烈，与首联的冷色调形成对比，暗示着阳光正在驱散夜寒，但诗人笔锋一转，第三联立刻拉回凉意：“凉蝉犹抱叶，寒虫欲坏户”。蝉因凉而“抱叶”不动，虫因寒而欲入户避冷。这两句以动写静，以细微的生物反应折射出气温的骤降，是全诗最见功力之处——不直接说“冷”，而冷意在蝉虫的蜷缩中透了出来。

结句“行行绕黄菊，狼藉衣上露”，诗人漫步于菊丛之间，露水打湿了衣襟。“狼藉”二字用得极妙，既写出露气之重、衣襟之湿，也暗示了诗人徘徊之久、沉浸之深。重阳将至，黄菊已开，而诗人独自绕菊而行，衣上沾露，画面清冷而孤寂。整首诗从晨起写到露重，从视觉写到触觉，层层递进，将秋日清晨的凉意与诗人内心的清寂融为一体，读来如饮一杯微凉的秋茶。