kūn昆shān山dào道zhōng中èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

归鸟冲破烟霭隐没不见，飞泉被田埂隔断分流而去。

疏雨仿佛挂在松林掩映的山门之上，樵夫行走的小路仿佛踏在行云之间。

独自前行，随着随兴所至的雅趣，高声谈吐，超脱于世俗的纷扰之外。

悠然自得地饮下一杯酒，这足以傲视世俗的人群。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一种“入世中的出世”写得极具画面感，而非空洞地喊出归隐口号。首联“归鸟破烟没，飞泉隔陇分”起笔便不凡。“破”字用得极有力——暮霭沉沉，归鸟并非轻盈滑入，而是奋力“破”开烟霭，最终“没”入其中。这一个动词，写出了归途的艰难与决绝，也暗示了诗人此刻的心境：穿越尘世迷雾，终见归处。下句“隔陇分”写飞泉，泉水被田埂隔断，却分道扬镳、各奔东西，暗喻诗人虽身处官场（昆山道中），心已如泉水般分流远去，不再拘于一隅。

颔联“松门挂疏雨，樵路蹋行云”是全诗最精彩的写景句。“挂”字将疏雨写得静止而清晰，仿佛雨丝挂在松门之上，而非飘落；“蹋”字则将行云写得可触可感，樵夫走在云端小路上，脚下是云，身在其中。这一联由动入静，由远及近，构建出一个超然物外的山居意境。据传孙觌一生仕途坎坷，屡遭贬谪，此诗作于他外任途中，借道昆山，目睹山景，心生向往。这里的“松门”与“樵路”，不仅是实景，更是他精神归宿的象征。

颈联“独往随漫兴，高谈遗世纷”转入抒情。“独往”与“漫兴”相呼应，表明此行并非公务羁旅，而是随性而为的精神漫游。“高谈”二字，既指与山僧野老的畅谈，也暗含对世俗礼法的蔑视。“遗世纷”三字，直抒胸臆，点明了全诗的主旨：超脱尘世纷扰。

尾联“悠然一杯酒，可以傲人群”收束全篇，气势陡升。“悠然”二字，写出了酒后的松弛与自在；“傲”字更是诗眼——并非傲慢，而是一种精神上的优越感与独立性。在官场倾轧中，诗人或许身不由己，但在这一刻，一杯酒、一缕云、一只鸟，便足以让他傲视群伦。这种“傲”，是对世俗价值的重新定义，也是对自我人格的坚守。全诗由景入情，由情及志，层次分明，语言清丽而不失骨力，堪称南宋山水田园诗中的佳作。