cì次yùn韵yè叶shǒu首shàn善lóng龙tú图jiàn见jì寄

现代文翻译

十年漂泊流落，卧居漳水之滨，亲手种植高粱与蔬菜

心像疲惫的老牛仍在月下喘息，身如病树哪里还懂得春意

试着弹剑撩拨公子的心意，忽然解下绨袍赠予故人

健笔纵横令人老眼为之一惊，恍惚间以为在天帝之所梦见韶乐

词语注释

文学赏析

这首七律是孙觌与叶梦得（叶首善龙图）的唱和之作，写于作者晚年贬谪或闲居时期。全诗沉郁顿挫，既有身世之悲，又有故人之暖，更以健笔收束，格调不凡。

首联“十年流落卧漳滨，种秫畦蔬手自亲”，开篇即点出十年漂泊、栖身漳水之滨的凄凉处境。“卧”字写出被迫闲居的无奈，“手自亲”则透出一种自食其力的倔强——即便沦落至此，仍亲手种植高粱与蔬菜，不假人手。这一联平实中见辛酸，为全诗奠定了苍凉基调。

颔联“心似疲牛犹喘月，身如病木岂知春”堪称全诗最精彩之笔。以“疲牛”喻心，以“病木”喻身，形象生动而沉痛。“喘月”一语极奇：牛已疲惫不堪，却仍在月下喘息，仿佛在与月光对峙，又似在无声哀鸣；“病木”则全然不知春意，暗示身心俱损、生机断绝。这两句对仗工整，意象凄清，将晚年身心交瘁的状态刻画得入木三分。

颈联“试弹长铗撩公子，忽解绨袍值故人”转用典故，情绪由悲转暖。“长铗”典出冯谖，言己虽落魄仍怀才志，欲试剑于公子之前；“绨袍”典出范雎与须贾，言故人赠袍，情谊珍贵。一“撩”一“值”，写出与友人交往中的微妙心理：既有自矜，亦有感激。

尾联“健笔纵横惊老眼，恍疑帝所梦韶钧”收束有力。读友人寄来之诗，笔力纵横，令老眼为之一惊；恍惚间竟以为置身天宫，聆听韶乐。此联既赞友人才情，又暗含对朝廷文化的向往，更以“梦”字点出此景之虚幻，余韵悠长。全诗由悲入暖，由暖入惊，层层递进，堪称宋代唱和诗中的佳作。