tí题shān删dìng定zhí姪huà画juàn卷èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

笔锋之下仿佛凿开了天地未分的混沌

睁眼便见此等巍峨高耸的山峰

画中山峰好似海上神鼇驮负而出

又似天边灵鹫峰展翅飞来

词语注释

文学赏析

这首题画诗虽仅四句，却气象宏大，将绘画艺术与神话想象熔于一炉，读来令人神旺。

首句“笔下凿开混沌”极具冲击力。“凿开”二字用得奇崛有力，让人联想到《庄子》中“混沌之死”的典故，但此处并非毁灭，而是创造——画家以笔为斧凿，劈开蒙昧未分的混沌，使山川形胜得以显现。一个“凿”字，写出了绘画创作的创造之力，也写出了画家胸中块垒的喷薄而出。

次句“眼中见此崔嵬”，由“笔下”转入“眼中”，由创造转入观照。画中山峰高耸入云，巍峨壮丽，不仅入眼，更入心。此句看似平实，实则承接上句的“凿开”而来——正因为笔下凿开了混沌，眼中才能见此崔嵬，因果相承，气脉贯通。

后两句“海上神鼇负出，天边灵鹫飞来”，笔锋一转，将画面推向神话境界。画中山峰仿佛是从海上由神鼇驮负而出，又似从天边由灵鹫飞送而来。这两句运用典故，将静态的画作写得动态十足，仿佛那山峰是有生命的、有来历的，是从神话世界中走来的。这种写法，既赞美了画家笔力的神奇——竟能将画境写得如此逼真，仿佛真有神物负之而来；也暗示了画中山水的奇绝，非同凡响，非人间所有。

全诗短短二十八字，从“笔下”到“眼中”，从“混沌”到“崔嵬”，从“海上”到“天边”，空间跨度极大，想象奇崛，气势磅礴。孙觌以诗题画，不滞于画，而是借画发挥，将绘画创作的过程与效果写得如此生动传神，足见其诗才之健。