xiǎo小yuán园chūn春shì事èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

屋檐头雨声淅沥，泥泞湿滑难行，万顷瓦片间尘土如风穴般纷纷扬扬。

西园的春光在风雨中一时凋零，繁盛的花瓣被雨水浸乱，如胭脂与白雪般凄艳。

绿萝高高张开着如翠羽般的华盖，苍翠的山峦在云雾中断开，宛如青玉制成的玦环。

再也看不见枝头有一点红花，但千顷桑麻绿意盎然，光芒如同泼洒一般。

词语注释

文学赏析

孙觌这首诗最妙之处，在于它彻底颠覆了传统咏春诗的审美范式。开篇不写春光明媚，而写风雨如晦："屋头唤雨泥滑滑，万瓦纷披土囊发"，雨声淅沥，泥泞湿滑，瓦楞间尘土飞扬，一幅春寒料峭、万物萧瑟的图景扑面而来。"土囊"语出《风赋》，指地气孔穴，此处形容风雨从屋瓦缝隙间呼啸而出，极具动态感。

颔联"西园春事一时休，繁红浸乱烟脂雪"是全诗最精彩的转折。"烟脂雪"三字极尽炼字之能事——将凋零的花瓣比作被雨水浸乱的胭脂与白雪，色彩浓烈而又凄艳。"浸乱"二字写出了风雨摧花的无情，也暗示了诗人对美好事物易逝的痛惜。这一联堪称全诗最佳，因为诗人没有停留在伤春的俗套中，而是以浓墨重彩描绘出一种凄美而壮阔的凋零景象。

颈联笔锋一转，从凋零的花园转向山野："绿萝高张翠羽盖，苍巘中断青玉玦"。绿萝如翠羽华盖般高张，青山如玉玦般断崖陡峭。这里用"翠羽盖""青玉玦"两个精妙的比喻，写出了春日的生机与山色的清冷，与前面的凋零形成鲜明对比。

尾联"不见枝上一点红，千顷桑麻光似泼"是全诗的点睛之笔。诗人说再也看不见枝头的一点红花，但放眼望去，千顷桑麻绿意盎然，光芒如泼洒一般。这里的"光似泼"三字极有力度，写出了春意的浓烈与不可阻挡。全诗从风雨凋零写到绿意盎然，完成了从悲春到赞春的审美转换，体现了宋诗理趣与画意的结合。