xià夏rì日tián田shè舍èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

断裂的壕沟旁新碧稀疏，长长的树林里惊动了远处的风扬。

鱼儿跳跃使得蒲叶偃伏，喜鹊起飞让树头昂扬。

寻觅诗句投入诗社唱和，逃避世俗遁入醉乡与禅境。

从残酒中梦醒，月光仿佛铺满了一庭方正的清辉。

词语注释

文学赏析

此诗以夏日田舍为背景，通过细腻的笔触描绘了乡村的静谧与诗人闲适的生活情趣。

首联“断堑疏新碧，长林惊远扬”以远景起笔，断堑旁新碧稀疏，长林深处风扬远响，动静相宜，勾勒出夏日田园的清新与幽深。“惊”字用得巧妙，仿佛风过林梢，惊动了远处的飞禽，赋予画面以动感。

颔联“鱼跳蒲叶偃，鹊起树头昂”转而描写近景与细节。鱼儿跃动，蒲叶随之偃伏；喜鹊起飞，树头为之昂扬。一“跳”一“起”，一“偃”一“昂”，对仗工整，生动地捕捉了夏日田园中生物的自然姿态，充满了生机与活力。

颈联“觅句投诗社，逃禅入醉乡”转入抒情，写诗人的日常生活。诗人寻觅诗句，投入诗社唱和；又借禅意与醉乡，寻求心灵的超脱与安宁。这两句揭示了诗人既热爱文人雅集，又向往隐逸生活的复杂心境。

尾联“梦回残酒里，月可一庭方”以景结情，意味深长。诗人从醉梦中醒来，残酒犹在，月光洒满庭院，方正如玉。这一句将前文的动与静、入世与出世，都收束于一片清冷的月光之中，余韵悠长。

全诗语言清丽，对仗精工，既有田园诗的闲适，又不失文人诗的雅致，是孙觌夏日田园诗中的佳作。