xià夏rì日tián田shè舍èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

麦田如黄云般卧伏在田垄上，秧苗似绿锦般整齐地分列在田畦中。

狗儿迎上大路来迎接客人，鸟儿却飞离人侧背身啼鸣。

饥饿的雷声轰隆如野兽咆哮，醉眼朦胧中只见斑澜迷乱。

只疑心自己满身尘土污染，唯有独自对着清溪照见身影。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗作于南宋初年，彼时他因依附秦桧而名节有亏，屡遭贬谪，此诗正是其避居田园时的作品。开篇“麦卧黄云垅，秧分绿锦畦”二句，堪称全诗最精彩的起笔。一个“卧”字，将麦田在垄上铺展的静态写得慵懒而丰盈，仿佛金黄的麦浪是大地安睡的呼吸；“分”字则赋予绿秧以秩序感，如锦缎般整齐划一。这两句对仗工稳，色彩浓烈——“黄云”与“绿锦”相映，构成一幅极具视觉冲击力的江南夏景图，却隐隐透出诗人对田园生活的刻意经营与欣赏。

颔联“犬来迎客路，鸟去背人啼”转入动态，以犬之热情反衬人之孤寂，以鸟之背人暗示诗人内心之疏离。犬迎客，本是寻常乡野景象，但“迎客路”三字却暗示诗人乃不速之客，或为过客，或为隐者，身份微妙。鸟“背人啼”，更见诗人内心之落寞——连鸟都不愿面对他，只顾飞离。

颈联“虺虺饥雷吼，昏昏醉缬迷”笔锋一转，由明丽转为阴郁。“虺虺”拟雷声，如饥兽咆哮，暗示心中不平；“醉缬”指酒醉后眼花，似有酒渍斑澜，迷乱难辨。此联据传写于诗人政治失意、内心苦闷之时，雷声如饥，醉眼迷离，正是其精神状态的写照。

尾联“只疑尘土涴，独自照清谿”收束全篇，情感陡然深沉。诗人疑心自己满身尘土，唯有一湾清溪可照见真容。“涴”字极妙，既指尘土污染，也暗喻仕途污浊、名节受损。清溪独照，既是写实，也是自况——唯有自然之水，能洗净尘虑，照见本心。全诗由景入情，由外而内，层层递进，末句余韵悠长，令人回味。