wèi魏jiāng江dào道shàng上de得xiǎo小ān庵jiě解zhuāng装xiǎo小kài愒

现代文翻译

古老的柳树长在门前，翠绿的枝叶高达十寻

桑麻掩映的小路曲折深远，幽然不见尽头

青苔长满了地面，没有人来清扫

只有一架酴醾花，投下浓浓的绿荫

词语注释

文学赏析

这首诗写于作者途经魏江道上的小庵歇脚之时，是一首典型的宋人纪行小诗，却写出了唐人绝句的幽远意趣。

起句"老柳当门翠十寻"，"老柳"二字定下古意，"翠十寻"则以夸张的笔法写柳色之深浓，仿佛一道绿色的屏障横在门前，既写出了庵堂的幽僻，也暗示了环境的清冷。次句"桑麻一曲窈然深"，视线由近及远，沿着桑麻掩映的小径望去，只见深处幽然，"窈然"二字用得极妙，既有空间的深远，又有心境的幽静。

后两句笔锋一转，由景入情，由外入内。"苍苔满地无人扫"，这一句看似写实景，实则写心境。苔藓满地，正说明人迹罕至，也说明庵中主人（或过客）无心世俗的清扫，任由自然生长。这"无人扫"三字，既是写实，也是写意——扫的是苔，更是尘心。结句"只有酴醾一架阴"，以景结情，余韵悠长。酴醾花开，香气袭人，那一架浓荫，既是视觉上的绿，也是嗅觉上的香，更是心灵上的慰。全诗无一字言静，而静意自现；无一字言闲，而闲情自溢。孙觌此诗，深得宋诗"以俗为雅、以淡为美"之三昧。