dà大xuě雪hòu后xǐ喜qíng晴èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

山岭上的残雪斑驳可见，悬崖边的泉水呜咽流动。

整个州城在晓晴中明朗，万壑千山仿佛贮满了春日的声响。

石阶湿滑可扶藤枝借力，沙地晴干木屐齿步态轻盈。

让家僮准备洁净的供品，斟茶一杯慰藉这清晨的孤清。

词语注释

文学赏析

孙觌这首《大雪后喜晴》写的是雪霁初晴的快意，但细读之下，你会发现它最妙处不在写景，而在写一种从寒冷到温暖、从孤寂到自足的心理过渡。

首联“岭雪班班在，崖泉咽咽鸣”，起笔便是一幅冬山雪霁图。“班班”状雪之斑驳，暗示雪已初融，并非漫天大雪，而是残雪点点；“咽咽”拟泉之声，写泉水因寒冷而流动滞涩，发出低沉呜咽之声。这一“在”一“鸣”，静中有动，冷中带声，奠定了全诗清寒的基调。然而，诗人并未沉溺于寒冷，颔联笔锋一转：“一州明晓霁，万壑贮春声。”雪后初晴，阳光普照，整个州城一片明朗；而那万壑千山之间，虽未见绿意，却仿佛贮满了春日的生机与声响。这里的“贮”字极有力，将无形的“春声”化为可贮之物，写出了诗人对春天即将到来的笃信与期待，境界顿开。

颈联“蹬滑藤枝健，沙晴屐齿轻”，由远及近，由景入行。山路湿滑，幸有藤枝可扶，故觉藤枝“健”；沙地晴干，木屐齿轻触地面，步履自然“轻”。这一“健”一“轻”，既是写实，也是写心——身体轻快，心境也随之明朗。尾联“小儿修浄供，酌茗慰孤清”，收束于日常生活。让家僮准备洁净的供品，斟上一杯清茶，用以慰藉这雪后清晨的孤清。这里的“孤清”并非孤独凄凉，而是一种高洁自守、远离尘嚣的清静。诗人以茶慰心，在清冷中寻得一份安适与自足，余韵悠长。全诗由寒入暖，由景入情，层次分明，读来令人神清气爽。