nán南táng唐mén门dào道shàng上jiàn见táo桃èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

一条小径长满青苔，短短的篱笆围护着几枝竹外的小桃。

我殷勤地等到黄昏明月升起，正看见桃花斜倚在酒杯之中。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗写南唐旧地门道边的一树小桃，以幽僻之景寄兴亡之叹。起句“一迳青苔短短篱，小桃竹外两三枝”，先绘环境：青苔爬满小径，示人迹罕至；短短篱笆半掩，竹外仅余两三枝桃花。无繁花之喧闹，唯疏淡之清冷，为全诗定下孤寂基调。诗人不直写桃之娇艳，而以环境之幽僻衬花之孤高，含蓄有力。

承转处，“殷勤待得黄昏月，正见斜红卧酒卮”乃全诗警策。“殷勤”二字，非仅写月，更写诗人之情——仿佛特意为赴一场与桃花的约定，黄昏时分独坐守候。结句“卧”字最见功力：夕阳余晖映照桃花，红花斜倚酒杯，似醉非醉，慵懒妩媚。一“卧”字，将无生命之花拟人化，使其与诗人形成精神共鸣。此处“斜红”双关，既指桃花之色，亦暗合黄昏斜阳，意象重叠，余味悠长。

孙觌乃北宋末南宋初人，此诗作于游历南唐旧地之时。面对残存景物，兴亡之感油然而生，然诗人不直露家国之痛，而是借一树小桃、一轮黄昏月、一杯酒，将深沉情感融入景物。此种以静景写深情、不直露而重含蓄的笔法，正是宋诗典型特征。

全诗语言清丽，画面层次丰富，既有视觉之美，又有情感之深，堪称咏物佳作。