nán南táng唐mén门dào道shàng上jiàn见táo桃èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

细碎的红点如米粒般散布，尚未完全均匀，经风雨洗礼后日日焕发新姿。

昔日的刘郎如今身在何处，故园的桃花空自锁住这一枝春色。

词语注释

文学赏析

这首七绝以桃花起兴，却在结句陡然转折，将一树春色化为满纸苍茫，读来令人唏嘘。

起句'细红如糁未全匀'，写桃花初绽之态。'糁'是米粒，诗人用这个略显粗粝的比喻，精准捕捉到花苞初破、红点斑驳的质感——不是满树繁华，而是星星点点、尚未匀透的娇嫩。接着'洗雨梳风日日新'，一个'洗'字、一个'梳'字，将风雨拟人化为梳理花容的匠手，桃花在风雨中非但没有凋零，反而愈发清新动人。这一联写花之生机，笔致细腻，仿佛能闻到雨后花香。

然而第三句'前度刘郎在何处'，笔锋陡转。刘禹锡曾两度重游玄都观，写下'种桃道士归何处，前度刘郎今又来'的傲句；孙觌此处化用此典，却将刘禹锡的豪健化为自己的苍凉——刘郎今在何处？答案不言自明：故人已逝，唯余空林。结句'故林空锁一枝春'，'空锁'二字是全诗诗眼。那一枝春色，不再是被风雨洗梳的娇美桃花，而是被禁锢在空寂园林中的孤独存在。'锁'字既写出园林之荒废无人，也暗示诗人内心之郁结难舒。一枝春，锁得住吗？锁不住的。但诗人偏要说'空锁'，正是这种徒劳的执念，让全诗的情感张力达到了顶点。

全诗由细写桃花之形，转入怀古伤今之情，再由今情收束于一枝春色，结构圆融而意脉跌宕。孙觌身为宋人，历经靖康之变，其诗中常带家国之痛，此诗或亦暗寓兴亡之感——桃花依旧，人事已非，那一枝春色，锁住的何止是故林，更是整个时代的繁华与哀愁。