huì惠mào楙jí吉shuǐ水xuān轩èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

晨光如白绢般展开迎接雨后天晴，清澄的夜气如水般卷退消散。

仿佛挽着银河从天半落下，用一瓢水贮存并分盛月影。

清景荡涤胸襟饱受新益，洗耳摒弃往昔的世俗听闻。

谁知道那望梅止渴的人，肺腑干渴已如焚烧。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗作于惠楙吉水轩，写的是雨后初晴、轩窗临水的清景，但落脚点却在末句的“渴”字上，形成了一种从清旷到焦灼的张力。

首联“练练迎朝霁，漻漻卷夜氛”，起笔不俗。“练练”状晨光如白绢舒展，“漻漻”写夜气如水清澄退去。这一联对仗工整，用叠字营造出视觉与听觉上的清透感，仿佛整个夜晚的浑浊都被卷走了，只留下一个明净的世界。这是诗人此刻的心境写照，也是后文“荡胸”“洗耳”的铺垫。

颔联“挽河半天落，贮月一瓢分”是全诗最精彩之处。诗人想象银河从天而降，落入轩前的水池，再用一瓢将月影分盛起来。这里用了一个“挽”字，将浩渺的天河写得可触可感，仿佛真能亲手掬起；“贮”与“分”则显出一种闲适的雅趣——把月亮装进瓢里，分而藏之，这是何等的浪漫与狂态。这一联虚实相生，既写出了水轩的实景（水天相接，月影倒映），又寄托了诗人超脱尘俗的胸怀。

颈联“荡胸饱新授，洗耳浣昔闻”，由景入情。清景荡涤胸襟，仿佛接受了新的教益；洗耳则是对世俗旧闻的摒弃。这里暗用许由洗耳的典故，但诗人并非真的厌世，而是借“洗”字强调心境的净化。

然而，尾联“谁知望梅者，肺渴已如焚”突然转折。前文写得如此清旷高致，结尾却说自己如曹操“望梅止渴”一般，内心焦渴如火。这“渴”既是生理之渴（雨后湿润后的反差，或酒渴），更是精神之渴——对理想境界的渴求而不可得。前三联的清空愈甚，末句的焦灼愈痛，这种反差使得全诗不再是一首普通的写景诗，而有了深层的情感重量。孙觌身为北宋末南宋初的文人，历经靖康之变，其诗往往在清丽外表下藏着沉痛，此诗末句的“如焚”，或许正是这种时代悲感的隐喻。