sòng送shān删dìng定zhí姪fù赴gāo高ān安jùn郡chéng丞

现代文翻译

世间的纷纷扰扰不过是戏事，扰乱了人的真情实感，梦见进入朝廷高位也只有一时的荣华。

不要在蜗庐般的狭小天地里划分两国疆界，只把蚂蚁洞当作一座城池来对待。

太守亲自延请或许会玷污了三顾茅庐的美意，但在公文末尾签上名字又有何妨。

向南眺望崆峒山可以手拄笏板闲适自得，白云飞舞之处目光格外清明。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于南宋时期，孙觌送别前往高安郡任职的侄子。诗题中的“删定”是官职名，“高安郡丞”则是侄子即将赴任的职位。整首诗以劝慰为主，但劝慰之中透着对官场浮沉的深刻洞察。

首联“纷纷戏事扰真情，梦入槐宫一饷荣”开篇即点出官场如戏的感慨。诗人用“戏事”形容官场的喧嚣纷扰，用“一饷荣”暗示荣华富贵不过是一场短梦。这一联的妙处在于“扰”字——它把外在的官场纷扰与内心的真情实感对立起来，暗示侄子应保持本心不被世俗所染。

颔联“莫向蜗庐分两国，只将螘垤当専城”是全诗最精彩的劝慰之语。诗人用“蜗庐”和“螘垤”这两个微小意象，劝侄子不要在小地方斤斤计较、自寻烦恼。这里的修辞手法值得细品：“分两国”与“当専城”形成夸张对比——在蜗庐中划分两国疆界，把蚂蚁洞当作一座城池，这种荒诞的比喻生动地讽刺了那些在狭小天地里争名夺利的人。诗人以此告诫侄子：郡丞之位虽不算显赫，但也不必妄自菲薄或过分在意。

颈联“遨头定自污三顾，纸尾何妨署一名”转入对侄子仕途的期许。“三顾”典故反用其意——太守亲自延请，本是美事，但诗人却说“定自污”，这看似消极的表述实则蕴含深意：官场中的礼遇往往带有功利色彩，不必太过当真。而“署一名”则是劝侄子坦然接受这个职位，在公文末尾签上自己的名字，做好分内之事即可。

尾联“南望崆峒堪拄笏，白云飞处眼偏明”以景结情，意境顿开。崆峒山是道教名山，诗人想象侄子南望之时，手拄笏板，目光随着白云飞舞而格外清明。这一联的“堪”字用得极妙——它既是对侄子品格的肯定，也暗示只要内心澄明，即便身处偏远之地，也能保持精神的自由与高远。全诗在劝慰中透着旷达，在送别中藏着期许，是宋代文人送别诗中的佳作。