zài再fù赋wǔ五zhì至táng堂èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

猊座旁诸天环绕，龙龛前百鬼神灵。

手攀藤萝穿过幽深小径，手拄竹杖登上险峻山石。

秋雨送来萧瑟声传入耳，夜风迎上清冷气象滋生。

鼍吼声震降肛，两岛惊动撇烈。

独自诣访超越神界，真游梦境化作城池。

轻声吟咏更有韵味，雕琢诗句与僧人比拼清冷。

词语注释

文学赏析

重九日登惠山五至堂，孙觌以“登高”为经，以“秋夜”为纬，织就一幅清冷而幽邃的山寺夜景图。开篇“猊坐诸天绕，龙龛百鬼神”起笔不凡，寺庙内的猊座、诸天、龙龛、鬼神营造出一种庄严甚至略带压迫感的宗教氛围，为全诗定下清奇冷峻的基调。

转入登山过程，“扪萝穿窈窕，拄策上峥嵘”中，“扪萝”与“拄策”两个动作细节极具画面感，写出了山路的陡峭与幽深。“窈窕”写林间小径之幽曲，“峥嵘”写山石之险峻，动词“穿”与“上”精准有力，将诗人拾级而上的艰辛与执着刻画得栩栩如生。这一联对仗工整，且富有动态美，是全诗写景的精华所在。

由动转静，由视觉转向听觉与触觉，“雨送秋声入，风迎夜气生”。秋雨淅沥，风声萧瑟，夜气随之而生。这里的“送”与“迎”拟人化运用，使自然景物具有了灵性，仿佛秋声与夜气是主动来迎接诗人的。这种清冷的氛围，正是孙觌晚年诗风“琢雪鬭僧清”的体现。

尾联“微吟更有味，琢雪鬭僧清”收束全篇，点出诗题中的“再赋”。诗人在清冷的山寺中独自吟咏，与僧人比拼诗的清新脱俗。“琢雪”比喻诗句如雪般纯净冷冽，“鬭僧清”则透露出诗人虽在贬谪之中，仍保持文人雅士的清高与傲骨。全诗由景入情，由外而内，层层递进，语言清丽，体现了宋代文人诗重理趣、尚清冷的审美追求。