jìng静jié节xuān轩èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

红花紫草纷纷凋零，大半已经消逝，

一轩的风雨正忙碌地送别春天。

青梅结出的果实多到数不清，

绿竹笋穿过树林，已经长得相当高了。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于它处理“伤春”这一古老题材时，完成了一次精妙的视角转换。

起句“红紫纷纷半在亡”，落笔便是暮春景象。红紫代指春花，纷纷凋零，诗人用一个“亡”字，赋予了花朵拟人化的命运感——这不仅仅是凋谢，更像是一场盛大的消逝。紧接着“一轩风雨送春忙”，将风雨拟人化为送行者，“忙”字极有韵味，它把原本凄清的暮春风雨，写得带有一种急促而热烈的仪式感。然而，若诗至此便止于感伤，便落入俗套。

好在后两句笔锋一转，从“红紫”的谢幕中跳脱出来，视线投向了一片生机勃勃的新绿。“青梅著子浑无数”，青梅挂满枝头，数量之多令人惊叹；“绿笋穿林已许长”，新竹穿过树林，长势喜人。这里的“浑”与“已许”用得极巧，“浑”是浑然、全然，写出了青梅结果的繁茂之态；“已许”则带有一种时间上的完成感，仿佛大自然早已许诺了这场生长。

孙觌此诗的高明之处，在于他没有停留在惜春的哀愁中，而是敏锐地捕捉到了春去夏来之际，生命形式的更替与延续。花落是“亡”，但果生与笋长却是新的“生”。这种从凋零中看到繁盛、从送别中看到新生的视角，使得全诗格调昂扬，毫无颓废之气。风雨虽送春归，却也为青梅绿笋铺就了成长的舞台，这正是自然循环中蕴含的哲思与美感。