jìng静jié节xuān轩èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

莲叶平整地铺满池塘，水面盈盈上涨，栋花半落，沙洲上清风徐来。

我沉默无言独自伫立在苍茫暮色之中，又听见黄鹂传来一两声啼鸣。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗，妙在以一种近乎禅定的静，去承载一种难以名状的苍茫。起句"莲叶平铺塘水满，栋花半落渚风清"，是一幅极静的画面。莲叶平铺，水面盈满，这是一种饱满的、静止的绿；栋花半落，渚上清风，这是一种凋零的、流动的清。"平铺"与"半落"相对，"满"与"清"相映，视觉上饱满而气息上清冷，构成了一种张力。这里没有激烈的动作，只有自然物态的呈现，诗人仿佛隐身于画外，只让景物自己说话。

然而，后两句"无言独立苍茫里，更听黄鹂一两声"，笔锋陡转，从写景切入写人，且是写一种极致的孤独。"无言独立"，四字如铁，勾勒出诗人伫立的身影。他为何无言？为何独立？诗中未答，只以"苍茫里"三字烘托。这"苍茫"既是眼前暮色四合、水天无际的实景，也是诗人内心迷惘、身世浮沉的虚境。据传孙觌一生仕途坎坷，曾两度降金，后又仕宋，其人品与诗文历来争议不断。此诗作于何时何地虽难确考，但那种身世飘零、独立无依的苍凉感，却透过纸背扑面而来。

最精彩处，在于结句"更听黄鹂一两声"。以动衬静，是古诗常法，但此处用得极巧。诗人本已"无言独立"，沉浸在苍茫的思绪中，忽然传来黄鹂的一两声啼鸣。这声音不喧闹，反而让四周显得更加幽寂。这"一两声"，是自然的点缀，也是诗人内心的触动——或许是一丝慰藉，或许是一声叹息。黄鹂的啼叫，打破了沉默，却加深了孤独。诗人不写自己如何悲伤，只写听到鸟鸣，却让读者感受到那份深入骨髓的寂寥。这种"不著一字，尽得风流"的手法，正是宋诗理趣与唐诗韵味结合的典范，堪称全诗之眼。