yǔ雨zhōng中pō泊shǔ蜀shān山jiàn见yú渔rén人zì自shān山bàn半fù负qiáo樵rù入zhōu舟gǔ鼓zhào棹ér而qù去

现代文翻译

一座青山横亘在青色的云霭中，千层波涛在碧绿的水边泛起。

行走穿过半山腰，坐占在水的中心。

踏雨走在松林小径上，路径湿滑，冲入烟雾笼罩的蓼花洲渚，显得格外幽深。

时机来临时有登山渡水之兴，心境应不系念于仕途的升迁与沉沦。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗，妙在将羁旅之愁化为山水之趣，于雨中泊舟的寻常场景里，提炼出一种超然物外的禅意。

开篇"一嶂横青霭，千沤起碧浔"，以水墨笔法铺陈江景。"横"字赋予青山静态的厚重感，"千沤"则以动态的水波打破沉寂，一静一动间，蜀山雨中的苍茫与清幽跃然纸上。视线随之由远及近，聚焦于诗人自身："行穿山半腹，坐占水中心"。"穿"字写出深入幽境的步履，"占"字则凸显独坐江心的定力，仿佛这方寸水域便是心之所安，一种主宰自然的从容油然而生。

笔锋一转，镜头推向渔人。"蹋雨松蹊滑，冲烟蓼屿深"，雨打松径，烟笼蓼洲，画面朦胧而深邃。渔人负樵入舟，鼓棹而去，身影渐行渐远，最终融入烟波深处。这一联不仅写出环境的湿滑幽深，更暗示了渔人劳作的艰辛与坚韧，为后文的感悟埋下伏笔。

尾联"时来有登涉，应不系升沉"，由景入情，由情入理。诗人由渔人的形象联想到自己的人生际遇，"时来"二字道出对时运的顺应，"不系升沉"则是一种超脱世俗、不计得失的人生态度。渔人虽在雨中劳作，却自得其乐，不为外物所累，这正是诗人所向往的境界。全诗由景入情，层层递进，自然浑成，语言清丽，读来余韵悠长。