shì示guī龟tán潭wén文shàng上rén人èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

草木如伞盖般青翠相依，山峦如云屏般环翠四周。

石泉在牛砺石旁潺潺鸣响，小径上春草沾湿了衣裳。

清晨起身到井边打水，傍晚炊烟升起在霏霏暮色中。

人生不过是睡眠与饮食罢了，终究不羡慕那肥马轻裘的富贵。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗作于其晚年退居宜兴期间，题中“龟潭”为当地胜景，“文上人”即僧人文上人。全诗以清幽之景写闲适之情，末二句翻出新意，是全篇的“诗眼”所在。

首联“露盖青相倚，云屏翠作围”，起笔便铺开一幅青绿山水。露盖，指草木之叶如伞盖；云屏，喻山峦如屏风。一个“倚”字，写出了草木相依的亲密；一个“围”字，写出了山势环抱的幽深。这不仅是写景，更是写诗人被自然温柔包裹的安全感——他在此找到了尘世中无处安放的灵魂栖息地。

颔联“石泉鸣牛枕，迳苏上春衣”，转入近景与触觉。牛枕，即牛砺角之石，泉声淙淙，如鸣玉佩；迳苏，指小径上新生的芳草。诗人漫步其间，春草沾湿了衣裳。这一联妙在感官的通感：泉声是听觉，却如音乐般清脆；春衣是触觉，却因“苏”字而有了生命的弹性。动静之间，诗意盎然。

颈联“井遂登晨汲，庖烟起夕霏”，笔锋一转，从自然景物落到日常起居。清晨打水，傍晚炊烟，这是最朴素的田园生活。然而，正是这平淡的“井臼”之劳，构成了诗人对“浮生”的理解基础。

尾联“浮生眠食耳，终不羡轻肥”，是全诗主旨所在，也是最见力度的两句。“轻肥”典出《论语·雍也》“乘肥马，衣轻裘”，代指权贵奢华的生活。诗人却说，人生不过“眠食”二字，何必去羡慕那些肥马轻裘的富贵？这一判断并非消极避世，而是历经宦海沉浮后的清醒与决绝。孙觌一生仕途坎坷，晚年更遭贬谪，他对“轻肥”的否定，实则是对自己前半生追逐名利的反思。此联以议论入诗，却因前面的景物铺垫而不觉枯燥，反显出一种洗尽铅华后的厚重与从容。全诗由景入情，由情入理，层层递进，结句有力，堪称宋诗中“理趣”与“情致”兼备的佳作。