dú读líng灵yán岩yuán圆shǒu首zuò座shī诗juàn卷èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

长廊里脚步声杂沓喧闹，意外相遇并受到欢迎，得以结识这位圆首座。

您将延续千灯古佛的传承，我先拈一炷香献给这位诗僧。

词语注释

文学赏析

这首题诗作于宋代，作者孙觌拜访灵岩寺圆首座，读其诗卷后有感而发。全诗仅四句，却将僧俗之交、诗禅之契写得层次分明。

首句“长廊籍籍履声中”以声起笔。长廊深邃，脚步声杂沓，营造出寺院日常的氛围——这不是寂静的禅房，而是有人迹往来、有生活气息的空间。“籍籍”二字用得极妙，既写出人声嘈杂，又暗含一种热闹中的秩序感。就在这喧嚣之中，“邂逅欢迎得此公”——诗人意外地遇见了圆首座，一个“得”字，透出惊喜与珍重。

后两句转入对圆首座诗才的推崇。“会续千灯齐古佛”，以禅宗“灯灯相续”的典故，喻其诗法承袭古佛传统，薪火不灭；“先拈一瓣供诗翁”，则写诗人自己以诗卷为香，虔诚献供。一“续”一“供”，一尊一敬，僧人的传承与诗人的仰慕，在“千灯”与“一瓣”的对比中形成张力——千灯是宏大的历史脉络，一瓣是当下的个人敬意，宏大与微小在此交汇。

此诗最精彩处在于“拈”字。古人焚香礼佛，动作轻柔而专注，“拈”字既写出诗人捧卷时的郑重，又暗合禅宗“拈花微笑”的公案，将读诗升华为一种宗教般的仪式。全诗无一句直接赞美，却通过动作与意象的铺陈，让敬意自然流淌。