shān山yáng阳shǒu守wú吴zǐ子rén仁yí遗liǎng两hè鹤xǐ喜ér而fù赋shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

白鹤如披素衣的仙人驭风而来，黑鹤似着玄裳的道士之衣。

千年前丁令威化鹤归来，万里之外佐卿亦随鹤而返。

它们在雨中踏着青苔覆盖的庭院，在烟霭中栖于白色的柴门。

谪居萧条，唯有二鹤为真伴侣，相对而坐，忘却世俗机心。

词语注释

文学赏析

此诗作于孙觌谪居常州期间。吴子仁赠其二鹤，诗人喜而赋诗，此为其二。全诗以鹤自况，寄托了谪居中的孤高与淡泊。

首联“缟袂真仙驭，玄裳羽客衣”，从鹤的羽色写起。白鹤如披素衣的仙人，黑鹤如着玄裳的道士，将二鹤比作仙侣，既写出其形貌之美，又奠定了全诗清超脱俗的基调。

颔联“千年令威至，万里佐卿归”，连用二鹤之典。丁令威化鹤归辽，杨佐卿亦传为化鹤之人，诗人借此暗示此鹤非同凡鸟，乃仙家之物，同时也暗寓自己虽谪居远方，却如二鹤般有高洁之志。

颈联“蹋雨青苔院，栖烟白板扉”，转入对二鹤日常生活的描写。它们在雨中踏着青苔，在烟霭中栖于白门，画面清幽淡远，极具隐逸之趣。这一联对仗工整，意象清冷，是全诗写景最佳之处。

尾联“萧条真老伴，相对两忘机”，点出诗人谪居的萧条处境，而二鹤成为其真正的伴侣。人与鹤相对，忘却机心，达到物我两忘的境界。这既是自慰，也是对世俗的疏离，情感深沉而含蓄。