zhōu舟guò过hú湖fú洑pō泊dīng丁shān山èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

鸡鸣犬吠的三家小集市，蓬蒿丛生的小小院落。

女萝牵挂在篱笆上如翠幕覆盖，落叶飘零在台阶前堆成残红。

归巢的鸟儿飞来又飞去，山间细流时而呜咽时而畅通。

对这幽静景致的探寻还未停止，落日余晖已洒满稀疏的桐树。

词语注释

文学赏析

此诗写舟行途经宜兴一带山村时的所见所感，全篇以白描见长，不事雕琢而意趣自生。

首联“鸡犬三家市，蓬蒿一亩宫”，开篇即勾勒出一幅极简的乡村图景。“三家市”点出村落之小，人烟稀疏；“一亩宫”则以“宫”字戏称农家院落，既显其狭小，又透出诗人对这种简朴生活的欣赏与亲近。蓬蒿满径，非但不显荒凉，反而生出一种野逸之趣。

颔联“萝牵篱羃翠，萚陨砌堆红”是全诗最精警的一联。诗人视线由远及近，聚焦于庭园细节。女萝牵挂在篱笆上，如翠幕般覆盖；落叶飘零在台阶前，堆成一片残红。“牵”字写出藤蔓缠绕之态，“羃”字状其覆盖面之广，“陨”字则带出落叶飘坠的动态。一翠一红，一静一动，色彩对比鲜明，画面感极强。此联对仗工整而不板滞，动词选用精准，将寻常景物写得生机盎然。

颈联“宿鸟来还去，微泉咽复通”，转而写动态与声音。归巢的鸟儿飞来又飞去，不知疲倦；山间细流时而呜咽，时而畅通。鸟之“来还去”，暗合诗人漂泊舟中的羁旅之感；泉之“咽复通”，则似在诉说旅途的坎坷与希望。以动写静，以声衬幽，使整个山村更显空灵寂静。

尾联“幽寻殊未已，落日满疏桐”，收束全篇。诗人沉浸于这幽静的景致之中，流连不舍，直至落日余晖洒满稀疏的桐树。一个“满”字，将夕阳的温柔与村落的静谧融为一体，余韵悠长。全诗无一字言愁，却处处透着对自然山水的热爱与对隐逸生活的向往，体现了宋诗理趣与画意相结合的特点。