zhōu舟guò过hú湖fú洑pō泊dīng丁shān山èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

夕阳西下，天边的残红渐渐收敛，

湖上的烟霭升起，让远处的山色显得更加浓重苍翠。

鸥鸟在浩荡的波光上轻盈飞翔，鱼儿在水中自在地游动。

野外的农人送饭来迎接秋收，邻家的捣衣声与歌声相互应和。

田家老人有着真正的意趣，在酒杯中相遇，相视一笑。

词语注释

文学赏析

《舟过湖洑泊丁山二首·其二》作于孙觌晚年寓居江南之际。历经党争倾轧与靖康之变的诗人，此时舟行太湖，泊于湖洑、丁山之间，将身世之感融入水乡暮景。

暮色四合，天边残红渐敛，湖上烟霭升腾，远山轮廓在昏暝中愈发苍翠浓重。“敛”字写尽光线流逝的动态过程，“重”字则勾勒出空间层次的深邃感，白昼的喧嚣随之退场，夜的沉静悄然降临，一种安顿感在静谧中自然生发。波光浩荡处，鸥鸟轻盈翻飞，游鱼从容潜跃。化用《庄子·秋水》“儵鱼出游从容”之意，却不着议论痕迹，仅以“轻”“从容”状物，便使鸥鱼之态跃然纸上。身如波上鸥，心似水中鱼，自在而安然，这正是诗人远离官场纷扰后心境的投射。

视线由自然转向人间烟火，野外农人送饭迎接秋收，邻家捣衣声与歌声相互应和，乡村生活的质朴和谐扑面而来。田家老人意趣真淳，杯酒相逢，相视一笑。这“真意”既指田翁的淳朴本色，也指诗人历经沧桑后寻得的内心安宁。全诗语言平实，却在景物与人事的层层铺展中，自然流露出倦鸟知还般的松弛与满足。