chūn春jì霁èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

清风吹散了睡意与昏沉，好雨满足了幽居的欣悦之情。

大家都欢喜这春雨正当时，偏偏适宜在夜里听到雨声。

跳动的波纹让车辙里的积水干涸，流动的湿润让炉中香气更加醇厚。

沙洲上的绿意在水波中荡漾，雨过天晴后春色已十分饱满。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《春霁二首其二》，写的是春雨初歇、天气放晴时的喜悦之情。全诗没有刻意雕琢的辞藻，却以清新生动的笔触捕捉了春霁时节的细微变化。

首联“清飚洗睡昏，好雨惬幽欣”开篇即点出雨后的清爽。一个“洗”字用得极妙——疾风不仅吹散了空气中的湿意，更洗去了诗人身上的睡意与昏沉，让人精神为之一振。而“好雨”之“好”，不仅在于它滋润了万物，更在于它恰逢其时，满足了诗人幽居时的欣悦之情。

颔联“共喜当春至，偏宜入夜闻”转入对雨本身的描写。春雨来得正当其时，正值春意盎然之际；而最妙的是这雨偏偏在夜间落下，诗人虽未亲眼目睹雨景，却从夜雨声中感受到了春的生机。这种“偏宜”二字，写出了诗人对这场雨的偏爱——不喜白日的喧嚣，独爱夜雨的静谧与温柔。

颈联“跳波通辙涸，流润驻炉薫”视角由远及近，由外而内。雨停之后，路面上跳动的波纹逐渐干涸，而屋内熏炉的香气却因雨后的湿润而更加醇厚持久。这一联通过“跳波”与“流润”的对比，展现了春雨过后的动态美与静态美。

尾联“潋潋沙头绿，晴来已十分”以景结情。沙洲上的绿意在水波荡漾中显得格外鲜亮，而雨过天晴后，这春色已到了十分饱满的程度。一个“已”字，暗示了诗人对春色的满足与珍惜——春色虽好，但更美好的是这雨霁天晴的时刻。

全诗结构严谨，从风雨初歇写到内心欣悦，从室外景色写到室内情趣，最后收束于满目的春色，层次分明，意境清新。