shū书shì事èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

谋身之事实在落落寡合，随俗之心只能悠悠然任其自然。

只要让真心留存于世，何必嫌弃老套的话语甚至苟且之言。

乘风而起哪里还需要等待什么，路过坎坷便暂且停下休息。

人生本就如寄居旅馆一般，又何必怨恨自己像鸱鸮那样拙于筑巢呢。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗作于晚年，是一首典型的自我宽慰之作，读来有一种历经沧桑后的通透与苍凉。首联“谋身殊落落，随俗信悠悠”开篇便点出诗人处境的尴尬：谋身无术，一生落落寡合；随俗又心不甘情不愿，只能信马由缰、悠悠然混迹于世。这两句看似平淡，实则道尽了南宋士大夫在党争漩涡中的无奈——“落落”是坚守，“悠悠”是妥协，二者之间的张力构成了全诗的情感底色。

颔联“但使真心住，何嫌老语偷”是全诗的哲理核心。诗人自陈：只要内心保有那份真诚，何必嫌弃言语老套、甚至略带苟且之嫌？这里的“老语偷”并非真正的道德沦丧，而是一种生存智慧。据传此诗作于孙觌晚年，他历经政海浮沉，深知直言招祸，故以“偷”字自嘲，实则是对“真心”的坚守——外在可以圆融，内在不可妥协。

颈联“乘风岂有待，过坎且复休”化用庄子《逍遥游》“乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉”之意，但孙觌反其意而用之：乘风何必有待？路过坎坷便且停歇。这是一种退守的姿态，不再追求逍遥游的绝对自由，而是在现实的坎壈中寻找片刻安宁。

尾联“人生如寄耳，岂恨拙于鸠”以《诗经·鸱鸮》“鸱鸮鸱鸮，无毁我室”为典，自比鸱鸮（猫头鹰）般拙于营巢，却并不以此为恨。因为人生本就如寄居旅馆，何必执着于筑就完美的巢穴？这一联将全诗意境推向高潮：既然人生是暂寄，那么“拙”便不再是缺陷，而是一种超脱。孙觌以“拙于鸠”自况，既是对自己不善逢迎的承认，也是一种对世俗价值的彻底否定。全诗语言平淡，却意蕴深远，体现了宋诗“以理趣胜”的特点。