cǎo草táng堂lù路yù遇dà大fēng风èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

云雾缭绕的屋舍在风中忽隐忽现，窗户被风吹得自行开合。

孤零零的小船系在桑树根上，清澈的溪流曲折地绕着山岩角落流淌。

翠绿的螃蟹装满了一筐又一筐，红色的鱼儿穿柳而来。

这些景物殷勤地慰解了我谪居的凄凉，我举起掌中的酒杯一饮而尽。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗作于孙觌谪居常州期间，题目点出“路遇大风”，但全诗并未着力渲染风势之狂，而是将笔触转向风雨后的村居日常，于平淡中见深意。

首联“云屋互出没，风扇自阖开”起笔不凡。“云屋”指高耸入云的山屋或云雾缭绕的屋舍，在风中忽隐忽现，一个“互”字写出了云气与屋宇的动态关系；“风扇”即窗扇，山风穿堂而过，门窗自行开合。诗人以静观动的视角，捕捉了风雨中特有的自然节奏，既写出了环境的幽僻，也暗示了诗人处变不惊的心境。

颔联“孤舟系桑本，一曲并岩隈”进一步铺陈环境。一叶孤舟随意系在桑树根上，清澈的溪流曲折地绕着山岩角落流淌。“孤”与“一曲”勾勒出画面的空旷与寂寥，但也透露出一种随遇而安的闲适。此处对仗工整，“桑本”对“岩隈”，皆是乡野寻常之物，却构成了极具生活气息的图景。

颈联“翠甲连筐载，頳鳞贯柳来”是全诗最精彩的两句，也是诗人慰解牢落之情的具体依托。“翠甲”指螃蟹，因披青绿色硬壳而得名；“頳鳞”指红色的鱼。这两句写村民收获的场景：满筐的螃蟹、穿柳而过的鲜鱼，色彩鲜明——翠绿与殷红相映，充满生机。诗人并未直接抒情，而是通过这丰饶的物产，暗示此地虽偏僻却自给自足，有一种未被世俗侵扰的质朴之美。这种对日常生活的细腻观察，正是其排遣愁绪的方式。

尾联“殷勤慰牢落，为覆掌中杯”收束全篇。面对如此丰美的食物和幽静的环境，诗人觉得它们“殷勤”地慰解了自己谪居的凄凉（牢落）。于是端起掌中的酒杯，一饮而尽。一个“覆”字，写出了饮酒的干脆与决绝，也流露出诗人试图借酒消愁、暂得宽慰的复杂心理。全诗由景入情，由外而内，语言清丽，意境淡远，在宋诗中属上乘之作。