jiāng江shàng上huái怀sī思yǒng永èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

沙洲苍老仍露出如鸟喙般的形状，江水寒冷已潜流于狭长的水道。

长长的暮烟将远处的村落隐约分割，短暂的日光正坠向水边的高地。

树叶脱尽曾隐藏的鸟巢清晰可见，潮水上涨小艇随之升高。

这幽深的情怀谁能理解，却再也见不到当年饮酒豪放的你了。

词语注释

文学赏析

孙觌是北宋末南宋初的文坛宿老，其诗风往往在清丽中带着几分苍凉。这首《江上怀思永二首·其一》便是一首典型的秋江怀人之作，全诗以景起，以情收，中间两联对仗工整，画面感极强。

首联“沙老犹生觜，江寒已伏槽”开篇即点出秋深之景。“沙老”二字用得极妙，写出沙洲经年冲刷、棱角磨平的沧桑感，而“犹生觜”则赋予沙洲以生命，仿佛一只疲惫的老鸟仍露着喙。下句“江寒已伏槽”，“伏”字将江水收缩、潜流的状态写得极具张力，寒意不仅透骨，更让江流变得沉静而压抑。

颔联“长烟分聚落，短日下亭臯”是全诗最精彩的写景句。诗人站在高处远眺，暮霭沉沉，将远处的村落隐约分割；冬日苦短，残阳匆匆坠向水边的高地。“分”与“下”两个动词，写出了空间的辽阔与时间的紧迫。这一联画面层次丰富，由远及近，由虚到实，营造出一种苍茫寂寥的氛围。

颈联“木脱曾巢见，潮生小艇高”转入近景。树叶落尽，曾经隐蔽的鸟巢裸露无遗，暗示了季节的萧瑟；潮水上涨，小艇随之升高，写出了江水的动态。这两句看似平淡，实则暗含了诗人内心的空虚与失落——巢空人不在，物是人非之感油然而生。

尾联“幽怀谁与悟，不见酒中豪”直抒胸臆。面对如此江景，诗人心中郁结的幽深情怀，又能向谁诉说呢？那个曾经一起饮酒赋诗、豪放不羁的朋友（思永）已不在眼前。结句以“不见”收束，将前文所有景物都染上了思念的底色，余味悠长。