jiāng江shàng上huái怀sī思yǒng永èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

边远之地的三岔路口，江面上船只首尾相连载重万斛。

在江边置下一区宅院，终日沉醉于百榼美酒之中仿佛神仙。

有泥土能够掩埋美玉，却没有胶可以粘合断弦。

抚摸着长满青苔的石阶，当年留下的屐齿印迹依然清晰可见。

词语注释

文学赏析

这首诗作于孙觌贬谪期间，题目中的“思永”指其友人，全诗以江上怀人为线索，将身世之感与友朋之思交织在一起。

首联“绝徼三叉路，连舻万斛船”，起笔便营造出一种苍茫辽阔的意境。“绝徼”指边远之地，点明诗人所处环境的荒僻；“三叉路”暗示人生岔路口的迷茫与抉择；“连舻万斛船”则描绘出江面上船只往来繁忙的景象。一静一动，一荒僻一繁华，形成强烈对比，暗喻诗人虽处逆境，却目睹世事喧嚣。

颔联“一区江上宅，百榼酒中仙”，转而写自己的日常生活。诗人自嘲地在江边置下一区宅院，终日与酒为伴，仿佛醉中的神仙。这里的“酒中仙”并非真正的逍遥，而是一种无奈的自我宽慰——现实中的失意，只能寄托于酒乡。

颈联“有土能埋玉，无胶可续弦”，是全诗情感最为沉痛之处。诗人连用两个典故：“埋玉”比喻才士早逝或遭遇不幸，此处暗指友人思永的不幸遭遇；“续弦”则反用其意，表示友情或亲情一旦断绝，便无法再续。这一联对仗工整，情感深沉，将诗人对友人命运的关切与自身孤独的感慨融为一体，堪称全诗最精彩之笔。

尾联“摩挲绿苔石，屐齿尚依然”，以景结情。诗人抚摸长满青苔的石阶，发现当年友人同游时留下的屐齿印迹依然清晰可见。物是人非，斯人已逝，唯有苔石屐痕依旧。这一细节描写极为动人，将怀念之情具象化，余韵悠长。

全诗语言凝练，情感真挚，由景入情，由己及人，层层递进，展现了孙觌诗歌深沉内敛的艺术风格。