zhēng正yuè月shí十sì四rì日bàn半yè夜dà大léi雷yǔ雨xǔ许mào楙zhòng仲yǒu有shī诗cì次yùn韵sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

万盏红莲灯照亮陆地如同海面，车马络绎不绝如流水游龙。

九街画鼓声声春意在城中回荡，百艘画舫蜡烛浓香弥漫。

为何狂雷翻动地轴，岂堪闪电撕裂天容。

踩着泥泞踏着雨水寻找归途，竹杖草鞋随意相伴。

词语注释

文学赏析

这首诗作于上元佳节，却以一场突如其来的大雷雨打破繁华幻象，构思颇见匠心。起首两句“万炬红莲陆海中，车如流水马如龙”，极写元宵灯会之盛。红莲万炬，映照得陆地如同大海，车水马龙，人流如织——这是南宋临安城典型的节庆图景，热闹得几乎令人窒息。接着“九街画鼓春声满，百柁琼艘蜡味浓”，进一步渲染：九街鼓声震天，春意盎然；画舫千艘，蜡烛浓香弥漫。这四句铺陈得极尽繁华，仿佛整个城市都在狂欢。

然而第三联“底事狂雷翻地轴，叵堪笑电破天容”陡然转折。为什么狂雷要翻动地轴？为什么闪电要撕裂天容？这两句以问句起势，气势磅礴，仿佛天地也在参与这场狂欢，却又以雷霆万钧之力将其打断。这里的“狂”与“笑”二字用得极妙，雷不是怒，而是“狂”；电不是凶，而是“笑”——诗人赋予自然以人格化的狂态，既写出了雷雨的猛烈，又暗含一种超脱的幽默感。

结句“冲泥蹋雨寻归路，竹杖芒鞋取次供”最为精彩。面对这场突如其来的雷雨，诗人没有惊慌失措，而是拄着竹杖、穿着草鞋，在泥泞中从容寻路而归。“取次供”三字，写出了随遇而安、不假外求的洒脱。从“万炬红莲”的繁华到“冲泥蹋雨”的简朴，从“车如流水”的喧嚣到“竹杖芒鞋”的宁静，这一转折不仅写出了自然之变，更写出了心境之变——繁华终会散去，唯有内心的从容才是归途。全诗由盛入淡，由闹归静，结构严谨而意蕴深远，堪称孙觌七律中的佳作。