zhēng正yuè月shí十sì四rì日bàn半yè夜dà大léi雷yǔ雨xǔ许mào楙zhòng仲yǒu有shī诗cì次yùn韵sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

风雨变幻只在霎那之间，雷电如鞭击打天柱，惊起了传说中的乖龙。

想要推去愁绪正倚仗这三杯浓酒，然而雷声破睡，哪还能有一枕浓睡。

像东汉戴逢那样在桑树下持鉏耕作，身体尚健；在宴席间听到雷声，却像刘备失箸般不知如何自容。

我这老诗人只把雷声当作婴儿啼哭来看待，而友人的万斛诗才，如珠玑般唾手可得。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于绍兴年间，时局动荡，诗人身处江南，面对半夜大雷雨，借题发挥，既有对自然伟力的惊骇描绘，亦有对时局的隐忧与自嘲。

首联“覆雨翻云一霎中，雷鞭击柱起乖龙”起势奇崛。诗人不写雨之绵密，而写其变幻莫测，“覆雨翻云”四字既写天气，亦暗喻世事无常、政局诡谲。雷声如鞭，击打天柱，惊起了传说中的“乖龙”。这一“起”字，将静态的雷声动态化，赋予雷电以生命和力量，画面感极强。据传“乖龙”性喜偷食笔墨，诗人借此典故，或许暗含了对文坛或朝堂某些隐秘之事的调侃。

颔联“推愁正倚三杯酽，破睡那能一枕浓”转入内心。诗人本想借酒浇愁，三杯酽酒本可助眠忘忧，然而半夜雷声大作，惊破了好梦，也惊散了醉意。“那能”二字，写出了诗人想睡而不能、想醉而不得的无奈。这一联对仗工整，“推愁”对“破睡”，“三杯酽”对“一枕浓”，虚实相生，将雷雨之夜的失眠之苦写得细腻入微。

颈联“桑下持鉏如许健，席间失箸若为容”用典精切。上句化用东汉戴逢隐居桑下、持鉏耕作的典故，言自己虽有退隐之志，身体尚健；下句反用刘备闻雷失箸之典，刘备为避曹操猜忌而假装胆小，诗人此刻面对雷雨，却无“失箸”之惧，反而有一种超然的态度。“若为容”三字，写出了诗人面对雷雨时的从容与淡定，与首联的惊骇形成对比，也暗示了诗人内心的复杂——既有对时局的忧虑，又有不愿随波逐流的孤傲。

尾联“诗翁只作啼婴看，万斛珠玑唾手供”收束全篇，气象宏大。诗人将震耳的雷声比作婴儿的啼哭，视雷霆万钧为儿戏，表现出一种豪迈的气概。而许楙仲的原作，如万斛珠玑，唾手可得，诗人以此赞美友人的诗才，也暗示自己此次次韵，不过是信手拈来，举重若轻。全诗由景入情，由情入理，用典自然，气韵流畅，是一首难得的次韵佳作。