zhēng正yuè月shí十sì四rì日bàn半yè夜dà大léi雷yǔ雨xǔ许mào楙zhòng仲yǒu有shī诗cì次yùn韵sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

还看见车马后扬起的暗尘缓缓跟随，忽然惊觉飞电如群龙搅动夜空。

玄黑的云层层层叠叠如波涛翻滚，白茫茫的大雨酣畅淋漓浓如乳浆。

淡碧色的春水泛起鳞鳞波光迎来晨涨，朦胧中点点红花悄然绽放春意。

正好就此安排寻芳的打算，携上酒袋载着美酒去享受春光。

词语注释

文学赏析

这首诗作于正月十四日半夜，一场大雷雨过后。诗人孙觌是北宋末南宋初的文人，此诗次韵许楙仲之作，写的是雨霁春晓的景致与心境。

首联“尚见暗尘随驷马，忽惊飞电扰群龙”以动势开篇。“暗尘”与“飞电”形成鲜明对比：前者是雨后残留的尘雾，随车马缓缓而行，是静中之动；后者是夜半雷声如龙吟，骤然惊破长空，是动中之极。一个“忽惊”字，写出了雷雨的猝不及防，也暗示了诗人夜半醒来的惊诧。颔联“玄云合沓涛头上，白雨浑酣乳面浓”继续渲染雷雨之势。“玄云合沓”写乌云层层叠叠，如波涛汹涌；“白雨浑酣”则写雨势之大、之猛，如人酣饮，浓烈酣畅。“乳面浓”三字极妙，既写雨脚如乳，又写雨雾朦胧之态，视觉与质感交融。

颈联笔锋一转，从夜雨写到晓晴。“淡碧鳞鳞生晓涨，小红漠漠放春容”是全诗最精彩之笔。“淡碧”指春水初生，波光粼粼如鱼鳞；“小红”指春花初绽，朦胧中透出春意。“鳞鳞”与“漠漠”两个叠词，一细密一迷茫，勾勒出雨后春景的层次与氛围。这一联由夜雨的狂暴转为晓晴的温柔，色彩由玄黑、雪白转为淡碧、小红，视觉节奏明快而富有变化。

尾联“只应便作寻芳计，好把鸱夷载酒供”收束全诗，由景入情。诗人见春景初放，顿生寻芳之兴，欲携酒出游，尽享春光。“鸱夷”即酒袋，典出《史记·滑稽列传》载优孟衣冠事，后泛指酒器。此联看似闲适，实则暗含诗人对春光易逝的珍惜，以及乱世中暂得偷闲的慰藉。全诗由雷雨之惊起，经晓晴之静观，终至寻芳之逸兴，脉络清晰，气韵流畅，是一首典型的宋人即景抒怀之作。