méi梅èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

北风吹来，雪花如剪出的玉花般纷飞

翠袖佳人冒着寒冷，身形摇曳似难以自持

含情脉脉却无一语可言

在水边的篱笆旁久久伫立

词语注释

文学赏析

这首咏梅诗的精妙之处，在于它没有落入俗套去描摹梅花的形态色泽，而是将梅花彻底人格化，写成了一个在风雪中独立自持、深情无言的佳人。

首句"北风翦水玉花飞"，起笔便营造出一种清冷而动态的环境。北风如剪，裁出片片如玉的雪花纷飞。这里的"翦水"二字极有匠心，既写出了雪花之轻盈剔透，又暗示了风之凌厉。在这漫天飞雪的背景之下，第二句"翠袖凌寒不自持"登场。诗人以"翠袖"代指梅花，或者说，以梅喻人——一位身着翠袖的佳人。"不自持"三字，表面写佳人难以抵御严寒，实则写出了梅花在风雪中摇曳的姿态，以及那种虽畏寒却不得不挺立的倔强。

后两句笔锋一转，从外在的动态转为内在的神态与心境。"脉脉含情无一语"，这是全诗最动人的一笔。梅花不言，却似有千言万语藏在心头，"脉脉"二字写出了它的深情与静默。它不与百花争春，只在寒风中默默坚守，这份沉默比任何言语都更有力量。最后"水边篱落立多时"，画面定格：水边、篱落、孤梅、久立。一个"立"字，写出了梅花的姿态，更写出了它的气节；一个"多时"，写出了它的执着与等待。诗人没有直接赞美梅花的高洁，而是通过这位"凌寒""含情""无言""久立"的佳人形象，让读者自行体味那份孤高与深情。整首诗语言清丽，意境幽远，咏物而不滞于物，堪称宋人咏梅佳作。