tí题yáng杨lìng令cáng藏chūn春wù坞sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

桃花在武陵桃源盛开，春水涨满了蓝桥之路。

人与桃花相映成红，崔护迎笑着相逢。

蜂蝶徒然纷纷忙乱，寻春却不知春在何处。

不时看见一片桃花随水流去，相伴着向东飘远。

词语注释

文学赏析

此诗虽题为"题杨令藏春坞"，实则是一首借景怀古、暗用崔护典故的题壁诗。首联"花发武陵源，水满蓝桥路"起笔便铺陈出一种春意盎然的图景——桃花盛开于武陵桃源，春水涨满了蓝桥之路。这里"武陵源"暗用陶渊明《桃花源记》之典，"蓝桥"则指裴航遇云英之地，两处皆指向"春"与"遇"的主题，为后文崔护故事埋下伏笔。

颔联"人面相映红，迎笑得崔护"是全诗最精彩之处。诗人直接点出崔护，化用其"人面桃花相映红"的千古名句。但孙觌此处并非简单复述，而是以"迎笑"二字赋予崔护一个动态的形象——他不再是那个怅然若失的失意人，而是被美人迎笑相迎的得遇者。这一改，将原典中"人面不知何处去，桃花依旧笑春风"的怅惘，转化为一种当下即景的欢愉，可谓翻案笔法。

颈联"蜂蜨谩纷纷，寻春不知处"笔锋一转，从人事回到自然。"谩纷纷"三字写出蜂蝶忙碌却茫然的状态——它们虽在寻春，却不知春在何处。此句暗含禅意：春不在外，而在心间；蜂蝶外求而不得，正衬出前文崔护与美人相遇的"得"。

尾联"时见一叶红，相随水东去"以景结情，余韵悠长。一叶桃花随水东去，既是写实，也暗含时光流逝、春事将阑之意。然而诗人并不伤感，反而以"时见"二字透出一种从容——春虽将逝，但此刻的相遇已足够珍贵。全诗由景入典，由典归景，结构圆融，语言清丽，是宋代题壁诗中不可多得的佳作。