lèi累shí石zuō作xiǎo小shān山záo凿chí池yǐn引shuǐ水zhù注zhī之

现代文翻译

愚公移山般的老翁看似痴愚，埋盆作山供小儿嬉戏

高蹈世外观忘尘世纷扰，这份幽静之喜正合心意

倚靠树旁观看蜜蜂如官衙般聚集，挑亮灯盏照看花朵安睡

快乐啊还有什么可忧愁，一俯一仰之间便可终老岁月

词语注释

文学赏析

孙觌以“累石作小山凿池引水注之”为题，记录的是园中微缩山水的营造过程与观照体验。题目本身即是一组动作序列：“累”“作”“凿”“引”“注”，五个动词层层递进，将人力介入自然的痕迹写得清晰可感。这种对微小景致的刻意经营，折射出南宋初年士大夫在政局动荡中试图通过空间重构来安顿身心的心理机制。

首联“移山老翁愚，埋盆小儿嬉”以自嘲笔调展开。诗人将自身比作愚公移山的老翁，一个“愚”字并非否定坚韧，而是承认这种行为的荒诞性——在乱世中耗费心力于土石之间，本身就是一种清醒的痴愚。“埋盆”则写以盆盛土模拟山丘，小儿嬉戏其间，天真烂漫。一庄一谐之间，诗人将自己置于老翁与小儿的双重身份中，既承担营造的辛劳，又享受游戏的乐趣。

颔联“高蹈遗世纷，幽欣可人意”转向内心体验。“高蹈”指退隐江湖，“遗世纷”即摒弃世俗纷扰。诗人选择远离朝堂纷争，在这幽静的小景中获得心灵的满足。南宋初年政局动荡，文人多以退为进，此句正是这种生存策略的写照。

颈联“倚树看蜂衙，挑灯照花睡”是全诗最精微之处。“蜂衙”一词将蜜蜂群聚拟人化为官场仪仗，诗人倚树静观，既幽默又暗含对仕途的疏离。一个“衙”字，把自然物象与政治秩序并置，形成微妙的反讽。“挑灯照花睡”中，“照”字写出诗人夜深人静、独对花卉的幽趣，“睡”字赋予花以生命，也暗示诗人凝视之久、心境之静。灯影花影交错，虚实相生，动静相宜。

尾联“乐哉何所忧，俛仰可卒岁”直抒胸臆，但“何所忧”三字并非真无忧，而是以乐写忧，反衬出内心深处的无奈与苍凉。整首诗语言平易，在宋诗中属闲适一路，却因细节生动、情感真挚而耐人寻味。