jiàn建ān安yuàn掾zhū朱yàn彦shí实diào调tóng同ān安chéng丞guī归pú莆tián田wǎng枉dào道guò过yú余shí十rì日ér而bié别èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

公子吩咐备车，千里迢迢来到我的陋室。

惊飞了庭院中的雀鸟，喜见如姜肱兄弟般的知音来访。

倚墙而坐正挽膝交谈，推开琴具想要捋须沉思。

殷勤地再点燃蜡烛，孤闷一时得以排遣。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，士人飘零。诗题点明友人朱彦实由建安掾调同安丞，归莆田途中特意绕道来访，盘桓十日方别。诗题之"枉道"二字，已见情谊之重。

首联"公子命巾车，千里过我庐"，起笔平实而分量千钧。"千里"非虚指，实写友人跋涉之远与情谊之笃。在兵燹之余，能有人不远千里来叩柴门，其欣慰之情不言自明。

颔联"惊飞庭尉爵，喜见丈人乌"，用典精切。"庭尉爵"暗用《后汉书》姜肱兄弟至孝，白鸠集庭之典，"丈人乌"则用姜肱感乌聚巢之事。诗人连用二典，既赞友人孝友之门风，又抒久别重逢之惊喜。"惊飞"与"喜见"形成张力——惊的是门庭冷落、爵（雀）鸟散飞；喜的是故人来访，乌鸟聚巢。一贬一褒间，乱世中友情的珍贵跃然纸上。

颈联"倚壁方挽膝，推琴欲揽须"，转入室内场景，细节生动。"倚壁挽膝"写二人促膝长谈、忘形而坐的亲密；"推琴揽须"则刻画诗人沉思抚须、欲语还休的神态。琴在此处非为演奏，而是心绪的道具——推琴而起，揽须沉吟，千言万语不知从何说起。这一联是全诗最精彩处，将久别重逢时那种欲说还休、相对无言的复杂心理，通过两个细微动作精准传达。

尾联"殷勤更秉烛，孤闷一时摅"，收束于夜谈。古人云"夜谈宜秉烛"，"更秉烛"三字写出欢谈之久、意犹未尽。十日相聚，孤闷终得排遣。然"一时摅"三字亦含深意——孤闷岂能一时尽消？明日别后，孤闷又将袭来。这种克制的表达，比直抒胸臆更见沉郁。