yǎn罨huà画lián连yǔ雨xī溪zhǎng涨zhàng丈yú余yǔ雨jì霁shuǐ水luò落xǐ喜ér而fù赋shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

月亮还挂在城楼的钟楼上，晨曦微露，秋风从江心小岛上吹来，拂动树木带来秋意。

树林因雨洗而显得疏朗，远山仿佛卸下遮蔽向人呈现原本的姿态；池水漫溢，分作几股细流潺潺而下。

喜鹊在窗边跳跃窥探，仿佛也在为雨霁而欢喜；沙鸥温驯，竟敢与人同舟毫不避忌。

不知从何处传来一声悠扬的笛音，诗人祈愿莫要让这清音被碧云留住。

词语注释

文学赏析

孙觌这首《罨画连雨溪涨丈余雨霁水落喜而赋诗二首·其二》写雨霁之后的清朗之景，全诗以“喜”为眼，却不着一个“喜”字，只将欣喜之情融化在清丽的物象与轻快的节奏里。

首联“月挂楼钟晓，风生岛树秋”，起笔便营造出一种清幽而明净的晨景。月亮还挂在城楼的钟楼上，晨曦微露，秋风从江心小岛上吹来，拂动树木，带来几分秋意。这一联对仗工整，“月挂”与“风生”一动一静，一视觉一触觉，将晓风残月的清冷与秋意的萧瑟写得极有层次。尤其“楼钟晓”三字，钟声未歇，晓色已现，听觉与视觉交织，让人仿佛置身于那个清冷的清晨。

颔联“林疏山献状，池漫水分流”，笔锋一转，写雨后的山林与池水。树林因雨洗而显得疏朗，远山仿佛卸下遮蔽，向人“献状”，呈现出原本的轮廓与姿态；池水漫溢，分作几股细流，潺潺而下。这一联妙在“献状”二字，拟人手法赋予山以主动的姿态，仿佛山也懂得在雨后展露真容，与诗人欣喜的心情相呼应。而“水分流”则写出雨霁后水势渐退、溪流分明的动态，与首联的静谧形成对比，全诗的节奏由此轻快起来。

颈联“鹊喜如窥牖，鸥驯亦并舟”，是全诗最生动的一联。喜鹊在窗边跳跃窥探，仿佛也在为雨霁而欢喜；沙鸥温驯，竟敢与人同舟，毫不避忌。这两句以“喜”“驯”二字点出物我相得的和谐之境。鹊本为报喜之鸟，鸥本为隐逸之象征，二者并置，既写出自然生灵的灵性，也暗寓诗人雨后初霁的闲适与愉悦。尤其“窥牖”与“并舟”两个动作，细腻而传神，将诗人与自然融为一体的心境写得淋漓尽致。

尾联“一声何处笛，莫遣碧云留”，以笛声收束全篇。不知从何处传来一声悠扬的笛音，诗人不禁祈愿：莫要让这清音被碧云留住。这一结句余韵悠长，笛声穿云，似有还无，将全诗的欣喜之情推向高潮后又轻轻放下，留下无尽的回味。碧云本无情，诗人却以“莫遣”相求，可见其对这清朗秋晨的珍视与留恋。

全诗语言清丽，对仗工稳，写景由远及近、由静转动，情感含蓄而真挚。颔联与颈联堪称全诗最精彩处，前者以拟人写山之姿态，后者以细节写物我之情，二者共同构筑了雨后初霁的清新意境，读来令人心旷神怡。