shěn沈gōng公xù序yì亦ài爱tíng亭èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

老藤牵绕着屋檐角，青草点缀在石阶棱。

风吹动长柄麈尾摇，花落向短檠灯影前。

正坐时仅容得下双膝，侧卧时只弯起手臂作枕。

胸中自有云梦般的广阔，世间芥蒂又从何而生。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗，写的是沈公序爱亭中的闲居生活，却在一派清寂中透出一种超然物外的心境。首联"老蔓牵簷角，青芜点石棱"，以"牵"字写藤蔓之态，仿佛有意勾连檐角，又似檐角在挽留藤蔓，一物两态，情趣顿生；"点"字写青草点缀石棱，轻灵而不着痕迹。这两句看似写景，实则已为全诗定下清幽淡远的基调。

颔联"风生长柄麈，花落短檠灯"，笔锋一转，由外而内。风动麈尾，花落灯前，动静相衬，光影摇曳。这一联的精妙之处在于以静制动——风本无形，却因麈尾之摇而可见；花本无声，却因灯影之静而可闻。这是全诗最耐人寻味的一联，将闲居之趣写得细腻入微。

颈联"危坐才容膝，欹眠但曲肱"，写起居之简。危坐时仅容膝，欹眠时曲肱为枕，化用《论语》"曲肱而枕之"之典，却不着痕迹。这一联看似写简陋，实则是写心境的安适——不必广厦千间，一膝之地即可安坐；不必高枕无忧，曲肱而眠亦自逍遥。

尾联"胸中九云梦，芥蒂亦何曾"，是全诗点睛之笔。"九云梦"指云梦泽，此处喻胸中广阔之境。诗人言：胸中自有云梦般的广阔天地，世间芥蒂又从何而生？这一联将前文的清寂闲适推向哲理高度——外在的简陋与内在的丰盈形成强烈反差，正是宋人尚理趣的典型体现。全诗由景入情，由情入理，层层递进，读来如饮清茶，余味悠长。