liù六yán言zèng赠hè鹤lín林shān山cháng长lǎo老èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

玄豹在雾雨中隐藏文采，老龙盘踞在泥中不露锋芒。

不要怨恨青苔被踏破，要让红柿分给众人品尝。

词语注释

文学赏析

这首六言诗以玄豹、老龙为喻，写赠别鹤林山长老，语言精炼而意蕴深远。首句“玄豹文章雾沐”用《列女传》中“玄豹雾雨七日不食”的典故，写豹子在雾雨中隐藏文采，比喻高士隐居避世、韬光养晦。次句“老龙头角泥蟠”则以老龙盘踞泥中为喻，暗指长老虽有大才却甘处幽寂，不慕荣华。两句对仗工整，意象古雅，将隐逸之志写得既庄重又含蓄。

后两句“莫恨青苔蹋破，要令红柿分残”笔锋一转，由隐逸之志转入寺中日常。青苔被踏破，本应是遗憾，诗人却劝慰长老不必怨恨；红柿分残，看似凋零，却暗含分享之趣。这两句写得极有生活气息，将禅意融入日常景物之中，表现了诗人对长老淡泊生活的欣赏与敬意。全诗由典入实，由远及近，既有隐逸之高致，又有寺居之温情，是一首赠别而不落俗套的佳作。