liù六yán言zèng赠hè鹤lín林shān山cháng长lǎo老èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

黄鹤林中藏着庄严的佛国，

杜鹃花掩映着缥缈的仙山。

粗糙地了结了一生的大事，

却来享受这半日的僧家清闲。

词语注释

文学赏析

孙觌此诗虽为六言，却无呆板之弊，反因句式整饬而显出一种从容的禅意。首句“黄鹤林中佛国，杜鹃花里仙山”，对仗工稳，意象华美。“黄鹤林”与“杜鹃花”本是自然景物，却被诗人赋予了宗教与仙境的双重色彩——佛国庄严，仙山缥缈。这种写法并非单纯写景，而是通过空间的营造，将鹤林山从一个地理概念提升为一个精神栖居地。值得注意的是，孙觌身处南宋初年，政局动荡，文人多有心避世之念，此诗中的“佛国”与“仙山”，或许正是这种时代心理的投射。

后两句“粗了一生事大，来从半日僧闲”，是全诗最见功力之处。“粗了”二字用得极妙，既有“了结”之意，又带有一丝自嘲的意味——一生奔波，终究不过如此；“事大”则暗指尘世功名利禄，看似重大，实则虚幻。与之相对的是“半日僧闲”，这“半日”之闲，并非懒散，而是一种主动选择的超脱。诗人以“粗了”对“来从”，以“一生”对“半日”，在时间的压缩中完成了对人生价值的重新评估：一生的忙碌，不如半日的清闲。这种对比，不仅体现了禅宗“当下即是”的思想，也反映了宋代文人普遍追求的“闲适”美学。全诗语言简淡，却意蕴深远，堪称六言诗中的佳作。